Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
umlatáil
umpu
úmtha
unach
únaeir
únámh
únán
uncail
undrach
undradh
undúir
únfairt
únfairteach
únfartálaí
ung
ungadh
ungadóir
Ungáiris
Ungárach
ungtha
ungthach
ungthacht
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tháinig siad aniar ~ orm, they took me unawares.
Teacht ~ aduaidh ar dhuine, to take s.o. unawares.
Fuarthas a fhaill, he was caught unawares.
Teacht ar dhuine go ~, to take s.o. unawares.
Rugadh ~ air, he was caught unawares.
Tháinig siad orm sular mhothaigh mé, they caught me unawares.
Teacht gan mhothú ar dhuine, to come unnoticed upon s.o., to take s.o. unawares.
Ní raibh mé ar mo thapa, I was taken unawares.
Tháinig siad go tobann orm, they took me unawares.
Breith ~ ar dhuine, to catch s.o. unawares.
