Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
cóistire
coistlighe
coistreac
coitcheann
coitcheannta
coitchinne
coite
coiteann
coiteannas
coiteanta
coiteoir
coitheán
coithíoch
coithíos
coithrim
coithrime
coitianta
coitiantacht
coitileán
cóitín
coitinn
coitinne
coitsín
coiteann1, m. (gs. -tinn). 1. Commonalty. An ~, the common people. Tá siad i mbéal an choitinn, everybody is talking about them; they are notorious. ~ na bhfear, men in general. 2. Community. 3. (Of land) Common.
coiteann2, a1. Common, general. An pobal ~, the common people. Dlí ~, common law. Teanga choiteann, vernacular language. Talamh ~, common land. An mhaith choiteann, the common good. Faoistin choiteann, general confession. Ár ~, wholesale slaughter. Comhrá ~, general conversation. Cás ~, common case. Bean choiteann, prostitute. Imithe ~, gone to the bad.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ coiteann agus áirithe, general and particular judgment.
dlí, cúirte, coiteann, law, court, common, case.
~ choiteann, neamhghasánach, thoilm, pedunculate, sessile, holm, oak. Crann darach, oak-tree.
~ bunreachtúil, canónta, coiriúil, coiteann, idirnáisiúnta, míleata, sibhialta, constitutional, canon, criminal, common, international, martial, civil, law.
An Fhaoistin Choiteann, the Confiteor.
~ coiteann, common risk.
~ choiteann a thabhairt, to give a general invitation; to issue a general proclamation.
~ coiteann, common yew.
~ coiteann, common elm.
An mhaith choiteann, the common good.
