Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
criticeas
criticeoir
criticiúil
criú
criúg
criúl
criúladóireacht
cró
crobh
crobhaing
crobhaingeach
crobhaire
crobhán
crobhar
crobhchrág
crobhlasc
cróbhloc
crobhnasc
crobhneart
crobhóg
crobhscaoilte
crobhscaoilteacht
crobhspíce
cró1, m. (gs. ~, pl. ~ite). 1. Eye, socket. ~ snáthaide, eye of needle. ~ sluaiste, bíomail, sleá, coinnleora, socket of shovel, of brace, of spear, of candlestick. El: ~ bolgáin, bulb-holder. ~ bolta, bolt shoe. ~ comhla, valve holder. 2. Bore. ~ gunna, píopa, bore of gun, of pipe. ~ ribeach, capillary bore. 3. Phot: Aperture. ~ uimhriúil, numerical aperture. 4. Ring. ~ catha, troda, battle, fighting, ring. ~ sorcais, circus ring. Chuir siad ~ crann agus sciath air, they made a ring of spears and shields round him. 5. Mec: ~ pacála, packing box. 6. Enclosure; fold, pen. ~ caorach, sheep-fold. ~ Chríost, the Christian fold. ~ Choinn, (fig. name for Ireland) Conn’s fold. 7. (Small) outhouse. ~ cearc, hen-house. ~ muice, pig-sty. ~ madra, dog-kennel. ~ stile, still-house. Níl teach ná ~ aige, he has neither house nor hold. S.a. folach1 2 (d). 8. Mean dwelling, hovel. An ~ (tí) seo, this hole, shanty. Ba mhaith le duine a chró beag féin a bheith aige, one would like to have a little place of one’s own to live in. 9. (a) Hollow. ~ an chinn, na baithise, junction of parietal bones, fontanelle. Duine a bhualadh i g~ an chinn, to give s.o. a crack on the sconce.(b) Top: Hollow, hole.
cró2, m. (gs. ~). Blood, gore.
cró3 = gró.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Teach, cró, na m~, byre.
Cró caolaigh, wattle hut.
~ chró, gory bed.
Bhí siad (ina luí) i g~ chró, they were lying in their blood.
~ chró, particle of blood.
~ is cró, hook and eye.
~ trí chró na snáthaide é, pass it through the eye of the needle.
Cró, poll, folaigh, dug-out, hiding-place.
~áil trí bhearna, choill, chró snáthaide, to go through a gap, a wood, the eye of a needle.
Madra a ~eadh as cró, to let a dog loose from a kennel.
Rachadh sé trí chró ~e, he is extremely thin.
~ chró snáthaide, through the eye of a needle.
