Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
lóistéir
loistín
lóistín
lóistíocht
lóistiúil
lóistiúnaí
loistreán
loit
loite
loiteach
loiteog
loitheán
lóithne
loitiméir
loitiméireacht
loitmhilleadh
loitthe
lom
loma
lóma
lomach
lomacht
lomadh
loit could be a grammatical form of:
lot »
loit1, v.t. (vn. lot, pp. ~e1). Hurt, wound; injure, damage. Duine a lot, to injure s.o. ~eadh sa ghualainn é, he was injured in the shoulder. Duine, ball, ~e, injured person, limb. Ná ~ do shúile leis, don’t impair your eyes with it. Earraí a lot, to damage goods. Uirlis a lot, to spoil an implement. Coirce ~, spoiled oats. Geasa a lot, to violate prohibitions. Lit: ~ siad tuatha agus cealla, they ravaged lay and church territories. Prov: ~eann luath léir, speed is not conducive to accuracy.
loit2. 1 : lot. 2. f = lot.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Níor tharraing sé (aon) ~ slán ó loiteadh é, he never recovered his health from the time he got hurt.
Tá ~ ainfheola ar an lot, there is a ring of proud flesh round the wound.
Ní dhearna sé ~ maitheasa ó loiteadh é, he never recovered fully from his injury.
Bhí Dia ~ de nár loiteadh é, he was extremely lucky that he was not hurt.
Lot a dhéanamh ar dhuine, to inflict an injury on s.o.
Ba é D~ a bhí leis nár loiteadh é, it was the mercy of God that he was not hurt.
Loiteadh go ~ é, he was badly hurt.
Lot leidhbe gan leasú air! May he rot in his pelt!
Aicíd, lot, a ~, to cure a disease, a wound.
~ a dhéanamh ar dhuine, ar rud, to do injury to s.o., to sth.
Rinneadh ~ scine air, he was wounded with a knife.
~ droma, back injury.
~ báis, fatal injury.
~ barr, damage to crops.
~ leachta, defacement of monument.
~ tíre, spoliation of country.
~ a láimhe féin ar an gcearrbhach, we must pay for our mistakes.
~ aithne, rialach, breach of commandment, of rule.
Bhí tú ~ go leor nár loiteadh thú, you were lucky to escape injury. (Of drinker)
Méadú loit, aggravation of wound.
Loiteadh go ~ é, he was badly injured.
