Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
mask
mason
masonic
masonry
masque
masquerade
masquerader
mass
massacre
massage
masseur
masseuse
massive
massiveness
mass-produce
mass-server
mast
master
master-at-arms
masterful
master-key
masterly
masterpiece
New English–Irish Dictionary has an entry for
mass »
mass2, s. 1 a Toirt f, meall m, moll m. Mass concrete, coincréit gan treisiú. b Mec: Mais f. Power per unit of mass, cumhacht in aghaidh aonad maise. 2 a A mass of people, slua m, plód m, daoine. To gather in masses, cruinniú ina sluaite. This book is a mass of mistakes, tá an leabhar seo lomlán d'earráidí; tá an leabhar seo greagnaithe le hearráidí. His face was a mass of bruises, bhí a éadan foircthe le brúnna. Mass executions, bású m na sluaite, slaodmharú m. b The great mass of the people, formhór mór na ndaoine. The masses, na daoine, an pobal, an choitiantacht. Mass meeting, ollchruinniú m. Mass production, olltáirgeadh m. Mass observation, staidéar m ar an bpobal.
mass3, 1 v.tr. Cruinním (an t-arm, slua daoine) ar aon láthair. 2 v.i. (Of troops) Cruinníonn (ar aon láthair). (Of clouds) Éiríonn dlúth, cruinníonn.
Mass1, s. Aifreann m. High Mass, Aifreann mór. Low Mass, Aifreann léite. Requiem Mass, Aifreann na marbh, Aifreann éagnairce. Midnight Mass (on Christmas Eve), Aifreann na Gine. To say Mass, Aifreann a léamh, a rá. To attend Mass, bheith ag Aifreann. To attend Mass regularly, bheith i d'Aifreannach maith.
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To attend Mass, an tAifreann a éisteacht.
Ecc: To celebrate Mass, Aifreann a léamh, a cheiliúradh.
To go to Mass, dul chuig an, don, Aifreann.
To hear Mass, Aifreann a éisteacht.
Ecc: High Mass, Ard-Aifreann m.
Ecc: Low Mass, Aifreann m léite.
Ecc: The Ordinary (of the Mass), Eagar m (An Aifrinn).
Requiem (Mass), Aifreann (na) marbh, Aifreann éagnairce.
Ecc: To make the responses in the Mass, at Mass, an tAifreann a fhriotháil.
The bell is ringing for Mass, tá clog an Aifrinn ag bualadh.
Theol: The Sacrifice of the Mass, íobairt an Aifrinn.
To say Mass, an tAifreann a léamh, a rá.
To serve Mass, an tAifreann a fhriotháil.
A surging mass of people, plód suaite daoine.
To go to Mass, dul chun (an) Aifrinn, chuig an Aifreann, go dtí an tAifreann.
