Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
order off
order out
order-book
orderliness
orderly
ordinal
ordinance
ordinary
ordinate
ordination
ordnance
ordure
ore
oread
organ
organ-blower
organ-builder
organ-case
organdi
organ-grinder
organic
organism
organist
New English–Irish Dictionary has an entry for
ordinary »
ordinary. I a. 1 a Coitianta, gnách. Dipl: Ordinary ambassador, gnáthambasadóir. Fin: Ordinary share, gnáthscair f. Ordinary agent, gníomhaí gnách. S.a. SEAMAN 1. b Ordinary Englishman, gnáth-Shasanach, Sasanach cothrom. The ordinary reader, an gnáthléitheoir. 2 Pej: A very ordinary kind of man, duine coitianta amach agus amach; duine nach gcuirfí aon sonrú ann. A small and very ordinary room, seomra beag nach raibh (bhfuil, etc.) thar mholadh beirte. ► ordinarily, adv. De ghnáth, (go) coitianta. II s. 1 Gnáth m. Out of the ordinary, neamhghnáth, neamhchoitianta. Man above the ordinary, duine thar an gcoitiantacht. 2 (In restaurant) Gnáthbhéile m, béile m an tí. 3 Her: Príomhfhíor f. 4 (Pers.) a (Scot.) Breitheamh m. b Ecc: Oirdeanáire m. 5 Ecc: The Ordinary (of the Mass), Eagar m (An Aifrinn).
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Through the ordinary channels of diplomacy, dé réir gnáthmhodhanna na taidhleoireachta.
In the course of nature, in the ordinary course of things, mar a tharlaíos go hiondúil.
Ordinary seaman, mairnéalach den tríú rang.
Ordinary share, gnáthscair.
I met him in the ordinary way of business, casadh orm é agus mé ag plé le mo ghnáthghnóthaí.
In the ordinary way I am home by five o'clock, de ghnáth bím sa bhaile i dtrátha a cúig a chlog.
