Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
muifléad
muige
muigh
muiglí
muilead
muiléad
muiléadach
muileann
muileat
muileata
muileatach
múille
múilleach
muillean
muilleanach
múilleog
muilleoir
muilleoireacht
muillin
muilscín
muilt
muilte
muilteoir
muileann, m. (gs. -linn, pl. -lte). Mill. 1. ~ uisce, watermill. ~ gaile, steam mill. ~ gaoithe, windmill; (of child’s toy) pinwheel. ~ ladair, scoop-wheel mill; Fig: noisy, garrulous, person. ~ arbhair, plúir, corn-, flour-, mill. Ag tarraingt uisce ar do mhuileann féin, drawing water to one’s own mill. Tá sé ag dul sa mhuileann orm, it is getting beyond my grasp, baffling me. Is fada ón ~ a leag tú an sac, you are wide of the mark. S.a. meil 1. 2. Grinding apparatus. ~ caife, piobair, coffee-, pepper-, mill. ~ brúite, rolláin, stamping-, rolling-, mill. ~ airgid, minting-press. 3. Manufactory. ~ cadáis, olla, síoda, sníomhacháin, cotton-, woollen-, silk-, spinning-, mill. ~ iarainn, ironworks. ~ páipéir, paper-mill. ~ púdair, powder-mill. ~ sábhadóireachta, sawmill. 4. ~ coise, tread-mill.
RELATED MATCHES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tuí, sraith, na háithe a chur ar an muileann, to rob Peter to pay Paul.
Cloch bhró; ~ mhuilinn, millstone.
Beidh sé ina bhró mhuilinn anuas ort, it will be a millstone round your neck.
~ muilinn, mill-clapper.
4. ~ muilinn, mill-clapper;
~ bhró, mhuilinn, millstone.
~ muilinn, mill-dam.
~ muilinn, mill-dust.
~ an mhuilinn, mill-tax.
Oibreacha, muileann, a dhúnadh, to close down works, a mill.
~ mhuilinn, mill-pond.
Muileann ~, lead-works.
Muileann ~, derelict mill.
~eann muilte Dé go mall, God’s mill grinds slow (but sure).
Tá do mhuileann ag ~t i gcónaí, ‘your mill is forever grinding’, you never stop talking.
~ muilinn, shaft of millstone.
Éadach, snáth, muileann, olla, woollen cloth, yarn, mill.
Muileann ramhraithe, tucking mill.
~ muilinn, mill-race.
5. ~ muilinn, mill-wheel.
~ muilinn, millwright.
~ muilinn, mill-race.
~ muilinn, mill-race.
~ cheárta, mhuilinn, turn to be served at the forge, at the mill.
