Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
ovary
ovate
ovation
oven
over
overact
overall
over-all
overarm
overawe
overbalance
overbear
overbearing
overbid
overboard
overbold
overburden
overcapitalization
overcast
overcharge
overcloud
overcoat
overcome
New English–Irish Dictionary has an entry for
overall »
over-all, a. Over-all length, fad m iomlán.
overall, s. a Rabhlaer m (mná). b Ind: Overalls, forbhríste m, bríste m cabhlach.
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He went and bleated it all over the place, d'imigh sé agus reic sé an scéal ar fud an bhaile.
P: I came all over funny, bhraitheas an t-aer agus talamh ag titim le chéile orm.
He went hot and cold all over, chuir sé creatha fuachta agus fiabhrais de féin.
Length over all, fad ó cheann ceann.
To look s.o. all over, lán do dhá shúl a bhaint as duine.
It was all over in a moment, bhí sé uile thart i bhfaiteadh na súl.
All over the country, ar fud na tíre go léir.
He is famous all over the world, tá cáil air i gcríocha an domhain mhóir.
To be all over s.o., bheith i do choda beaga timpeall ar dhuine.
He is famous all the world over, tá clú air ar fud an domhain.
To be dust all over, beith faoi dheannach ó mhullach go sáil.
I ached all over, ní raibh aon bhall de mo chorp nach raibh tinn.
I have had to do it all over again, b'éigean dom an t-iomlán de a dhéanamh athuair, as an nua.
It is all over, tá deireadh leis.
It is all over with me, tá mo gnóthaí déanta.
All over the place, ar fud an bhaill; ar fud na bhfudanna.
The country is scattered all over with small towns, tá an tír uile breactha le bailte beaga.
He shook all over, bhí sé ar aon bharr amháin creatha; bhí sé ar ballchrith.
Everything was all over the shop, bhí gach uile rud scaipthe ar fud an bhaill.
I am sore all over, níl aon bhall slán i mo chorp.
Trunk stuck all over with labels, trunc breactha le lipéid.
I thought all was over, shíleas go raibh gach uile shórt thart.
All the world over, ar fud an domhain mhóir.
There's rogue written all over him, tá cuma, comharthaí, an rógaire ar gach uile bhall de.
