Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
samhlú
Samhna
samhnachán
samhnas
sámhnas
samhnasach
samhóg
samhradh
samhraigh
samhrata
samhrú
samhsa
sámhtha
samhthach
sámhthán
sámhú
samlas
Samóch
Samóideach
sampla
samplach
sampláil
samplóir
samhradh, m. (gs. -aidh, pl. -aí). 1. Summer. Lá samhraidh, summer’s day. Aimsir shamhraidh, summer, summer-like, weather. An chéad Domhnach de shamhradh, the first Sunday of summer, of May. S.a. bóín 2, meán 1. 2. Summer garland. Thugamar an ~ linn, we have brought mayflowers, have brought the summer in. (Var:pl. samhraíocha)
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bíonn ~ daoine ar an áit seo sa samhradh, people frequent this place in summer.
~ shamhraidh, summer, summer-like, weather.
I m~ an tsamhraidh, in high summer.
~ shamhraidh, ladybird.
2. ~ Dé, ~ samhraidh, ladybird.
I m~ na bliana, an tsamhraidh, during the longest days of the year, of the summer.
~ samhraidh, summer cholera, cholerine.
~ shamhraidh, picnic-party.
I g~ an lae, an tsamhraidh, an aonaigh, in the middle of the day, of summer, of the fair.
~ eanaigh, samhraidh, whimbrel.
Tá an samhradh dár gcionn, the summer lies ahead of us.
Rinne sé mí mhaith, samhradh tirim, it turned out to be a good month, a dry summer.
Lá ~ samhraidh, a long summer’s day.
Chomh ~ le lá samhraidh, le lá fliuch, as long as a summer’s day, as a wet day.
Tá an samhradh ar ~, summer is here.
~ samhraidh, summer(-bred) calf;
~ agus samhradh, winter and summer, all the year round.
A ngnása samhraidh, their summer resorts.
~ breá, samhraidh, fine, summer’s, day.
I ~ an lae, an tsamhraidh, in the middle of the day, of the summer.
~ samhraidh, oppressive summer heat.
Mí Mheáin an tSamhraidh, June.
~ an tSamhraidh, midsummer.
~ an samhradh a bheith ag teacht, only that the summer is coming.
~ samhraidh, may-beetle, may-bug.
An samhradh fada ~, the long pleasant summer.
Samhradh ~, rainy summer.
~ an tsamhraidh, summery appearance.
Tá an samhradh ag teacht, summer is coming.
~ an tsamhraidh, summer heat.
Na tráthnónta fada samhraidh, the long summer evenings.
