Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
tráthaí
trátháil
tráthaíocht
tráthar
tráthas
tráthchlár
tráthchuid
tráthnóna
tráthrialta
tráthúil
tráthúlacht
tré
tré-
treá
treabh
treabhach
treabhadh
treabhadóir
treabhaí
treabhaire
treabhaite
treabhann
treabhar
tráthnóna, m. (gs. ~, pl. -nta). 1. Afternoon, evening (up to nightfall). ~ inniu, this evening. ~ beag aréir, late yesterday evening. ~ Dé Domhnaigh, (on) Sunday evening. Gach ~ Domhnaigh, every Sunday afternoon. ~ fómhair, autumn evening. Na tráthnónta fada samhraidh, the long summer evenings. Tháinig sé ~, um thráthnóna, he came in the evening, this evening. Páipéir an ~, the evening papers. Culaith thráthnóna, evening suit. S.a. gúna. 2 = tráth nóna : nóin1 1.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
An té a mbíonn an t-~ ar maidin air bíonn sé air maidin agus tráthnóna, he who begins well ends well.
In ~ an tráthnóna, in mid-afternoon.
4. Go h~ sa tráthnóna, in mid-afternoon.
I m~ tráthnóna, early in the afternoon.
Tráthnóna ~, late in the evening.
~ na maidine, an tráthnóna, morning, evening, twilight.
Tá ~ ar an tráthnóna, there is a sharp sting in the evening.
Tráthnóna ~, drowsy evening.
Ag ~amh amach ar an tráthnóna, getting on towards the afternoon.
Tráthnóna ~, in the late afternoon.
Tráthnóna ~, Thursday evening.
Maidin, tráthnóna, Domhnaigh, (on) a Sunday morning, evening.
~ (na) maidine, (an) tráthnóna, morning, evening, dew.
Bíonn an ~ gnóthach tráthnóna, the laggard is always trying to make up for lost time.
Bhí an tráthnóna fuar ~, the evening was cold and blustery.
~ an tráthnóna, the cool of the evening.
Beidh ~ ann tráthnóna, it will cool off in the afternoon.
~ damhsa, tráthnóna, ball, evening, dress.
Tráthnóna iarnóna, postmeridian hours.
Maidin, tráthnóna, ~, yesterday morning, afternoon.
Tráthnóna Dé ~, (on) Tuesday evening.
Tráthnóna ~, late in the evening.
Beidh sé ina thuradh anois go tráthnóna, it will stay dry now until the afternoon.
~ thráthnóna, in the evening.
