Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
deamhsóg
dea-mhúineadh
dea-mhuinín
dea-mhúinte
dea-mhuinteartha
deán
déan
déan amach
déan ar
déan as
déan de
déan do
déan faoi
déan le
déan suas
déanach
déanacht
deanachtach
déanadas
déanaí
déanaigh
déanáir
déanamh
déan amach, v.t. & i. Make out. 1. Write up. Bille, liosta, cuntas, a dhéanamh amach, to make out a bill, a list, an account. 2. Conclude, distinguish, determine. (a) An fhírinne a dhéanamh amach, to distinguish the truth. An fad a dhéanamh amach, to determine the length. An áit a dhéanamh amach, to locate the place. ~ amach duit féin é, work it out for yourself. Cad é mar a rinne tú sin amach? How did you make that out? (b) ~amh amach go, to make out, conclude, that. Rinne sé amach go raibh an ceart agam, he concluded that I was right. (c) Rinne siad amach an bhó a dhíol, they decided (that they ought) to sell the cow. 3. Proceed outwards, (of time) onwards. (With ar) Ag ~amh amach ar na hoileáin, heading out for the islands. Ag ~amh amach ar an tráthnóna, getting on towards the afternoon. 4. Cards: ~ amach iad, (shuffle and) deal them out.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Rinne sé (amach) as a cheann (féin) é, he did it out of his own head.
