Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
sconnógach
sconribeach
sconribí
sconsa
scóp
scópúlacht
scor
scór
scorach
scoradán
scoradh
scóradh
scóraí
scoraigh
scoráil
scóráil
scoraíocht
scorán
scorbach
scórchlár
scorla
scorn
scorn-
scór, m. (gs. -óir). Score. 1. (npl. -óir, gpl. ~). (a) Notch. ~ a chur i maide, to notch a stick. Bata scóir, tally(-stick). (b) Reckoning, tally. An ~ a dhíol, to pay the reckoning. (c) Tally of work done, of rent due. Obair scóir, daily work. Lá a chur sa ~, to score up, complete, a day’s work. Talamh scóir, piece of land rented to farm labourer. Bothán scóir, labourer’s rented cottage. (d) Jur: Count. Ar an gcéad ~, on the first count. (e) Games: Score. An ~ a chothromú, to equalize the score. Cárta scóir, score-card. Imirt scóir, score-play. (f) Mus: Score. (g) (In phrases) Tá siad uile ar aon ~ amháin, they are all in the same circumstances; they are all alike. Ar an ~ sin, on that score; at that rate. 2. (pl. ~tha). Twenty. ~ daoine, a score of people. Trí ~ bliain, three score years. Tháinig siad ina ~tha, they came in scores, in great numbers.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ leis an, thar an, scór, a little more than a score.
2. ~ Aifrinn, bainise, beannachta, cuimhneacháin, fógraíochta, gnó, Nollag, poist, scóir, Mass-, wedding-, greeting-, in memoriam, show-, business-, Christmas, post-, score-, card.
~ scóir, score-board.
Tá na ceithre scór ~tha aige, he has passed the eighty mark.
~ agus scór, more than a score.
Airgead, punt, scór, ~, even money, pound, score.
An scór a chothromú, to equalize the score.
An dosaen cothrom, na ceithre scór, a dhéanamh, to make the even dozen, the four score.
Ag ~im leis an oíche, leis na trí scór, leis an aois, approaching nightfall, the three score, old age.
~ i mbata scóir, notch in tally(-stick).
Tá sé ag éirí na trí scór, he is rising sixty.
Níl sé i bh~ ón scór, he is not far short of twenty.
~ ar bhata scóir, notch on score-stick.
~ scór, less than a score.
Do scór a ghlanadh, to pay one’s score.
~ scóir, marker.
Troigh, cloch, acra, bliain, scór, go leith, a foot, a stone, an acre, a year, a score, and a half.
Ó scór go scór go leith, from a score to a score and a half.
Tá sé na ceithre scór ~, he is over fourscore.
Scór ceoil a uimhriú, to figure a musical score.
