Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
aquamarine
aquarium
aquatic
aquatint
aqueduct
aqueous
aquiline
Arab
Arabia
Arabian
Arabic
arable
arachnid
arachnoid
Aramaic
Aran
arbiter
arbitral
arbitrament
arbitrary
arbitrate
arbitration
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
They were threepence a pound, trí phingin an punt a bhí orthu.
He did it to the best of his ability, rinne sé é chomh maith is bhí ar a chumas.
He is about again, tá sé ar a bhoinn arís.
To be about to do something, bheith ar tí rud a dhéanamh.
Acceptance test, trial, triail f (ar earra roimh a cheannach).
To accompany a person on the piano, duine a thionlacan ar an bpianó.
He did it of his own accord, rinne sé é dá thoil féin, ar a chonlán féin, uaidh féin.
To pay ten pounds on account, deich bpunt a íoc mar chuid den chuntas, mar ghlasíoc, ar chuntas.
On account of it, dá thairbhe, mar gheall air, as a shiocair.
He did it on his own account, rinne sé é as a stuaim féin, ar a chonlán féin.
To give an account of sth., cuntas a thabhairt ar rud.
To give an account of the position of affairs, léiriú a dhéanamh ar na gnóthaí.
To account s.o. a scholar, meas scoláire a thabhairt ar dhuine.
He must account for his conduct, caithfidh sé míniú a thabhairt ar a ghníomhartha.
To accuse a person of sth., rud a chur i leith duine, a chasadh le duine, a chur síos do dhuine, a fhágáil ar dhuine.
When I consider his achievement, nuair a smaoiním ar an éacht atá déanta aige.
Com: Acknowledgment of money received, admháil ar airgead a fuarthas.
To become acquainted with a person, aithne a chur ar dhuine.
To make oneself acquainted with sth., eolas a chur ar rud.
To make s.o.'s acquaintance, aithne a chur ar dhuine.
To make acquaintances, aithne a fháil ar dhaoine.
To acquit a person of sth., duine a shaoradh ar rud.
With arms folded across his breast, na lámha crosach ar a bhrollach.
To lay sth. across sth., rud a shíneadh trasna ar rud.
To throw a bridge across a river, droichead a chur ar abhainn.
To put, set, bring, call, sth. into action, rud a chur ar obair, ar siúl.
To put (sth.) out of action, (i) ainghléas m a chur ar (inneall, etc.); (inneall, etc.) a chur as obair, as ordú; (ii) (inneall) a chur ó mhaith.
To bring an action against a person, an dlí a chur ar dhuine; duine a thabhairt chun dlí.
To pay one's addresses to a lady, ceiliúr cumainn a chur ar bhean.
To address s.o., (i) araoid, forrán, a chur ar dhuine; (ii) caint a chur ar dhuine.
a.To be adept in sth., at doing sth., bheith deas, deaslámhach, oilte, ar rud, ar rud a dhéanamh.
Adjacent countries, tíortha sa chrích ag, ar theorainn, a chéile, in aice a chéile.
He adjusted his hat, shocraigh sé a hata ar a cheann.
I was struck with admiration for it, b'éigean dom meas a bheith agam air.
It admits of improvement, d'fhéadfaí feabhas a chur air.
A: To admonish s.o. of danger, duine a chur ar a fhaichill ar chontúirt.
Writer who adorns his age, scríbhneoir a chuireas barr maise ar a ré.
He was turned adrift in the world, tugadh air treabhadh as a eireaball féin.
To make advances to s.o., a chur chun tosaigh ar dhuine; dul chun cainte le duine (faoi chúis, etc.).
To advance s.o. money, airgead a thabhairt ar airleacan do dhuine.
To gain the advantage over s.o., buntáiste a fháil ar dhuine.
I gained little advantage from it, is beag a chuaigh sé ar sochar dom.
To take advantage of s.o., buntáiste a bhreith ar dhuine; suí i mbun duine.
(Of event) It turned out to his advantage, is é rud a chuaigh sé ar sochar dó.
The adverse page, an leathanach ar a aghaidh.
To advertise in a paper, fógra a chur ar pháipéar.
You needn't advertise the fact, níl feidhm ort an scéal a chur i gcluasa an tsaoil.
To ask s.o. for advice, comhairle a iarraidh (ar dhuine).
It would be advisable to lock the door, den chríonnacht an glas a chur ar an doras.
To advise s.o. on a question, eolas a thabhairt do dhuine ar cheist.
