Install the app »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
aquamarine
aquarium
aquatic
aquatint
aqueduct
aqueous
aquiline
Arab
Arabia
Arabian
Arabic
arable
arachnid
arachnoid
Aramaic
Aran
arbiter
arbitral
arbitrament
arbitrary
arbitrate
arbitration
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To cut out superfluous details, na mionphointí iomarcacha a ghearradh amach, a fhágáil ar lár.
He laid down his arms, lig sé a airm ar lár.
To be down, (i) bheith ar lár; (ii) (of student) bheith sa bhaile (ag deireadh an téarma); (iii) bheith críochnaithe leis an ollscoil.
To hit a man when he is down, duine a bhualadh agus é ar lár.
He is up to the eyes in work, tá an fómhar ar leathadh air, tá na seacht sraith ar lár aige.
Flaw in a scheme, lúb ar lár i scéim.
(ii) To founder in the mire, dul á bá sa phluda, dul ar lár sa phluda. (iii) Trochlaíonn, éiríonn traochta, spíonta.
To fall to the ground, titim ar lár.
He laid down his arms, lig sé a airm uaidh, ar lár.
To leave out a line (in copying), líne a fhágáil ar lár.
Mus: To leave out notes, nótaí a ligean ar lár.
Laid low, ar lár.
In the midst of all this, (i) ina lár seo ar fad; (ii) lena linn seo; agus é seo ar fad ar siúl.
There is some mistake, tá lúb ar lár in áit éigin.
There is a screw loose somewhere, tá rud éigin as alt, lúb éigin ar lár.
Watertight regulations, rialacha gan aon lúb ar lár iontu.
