Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
Bahrein
bail
bailee
bailer
bailiff
bailment
bailor
bairn
bait
baiting
baize
bake
bakehouse
bakelite
baker
bakery
baking
baking-hot
baking-powder
baking-sheet
baksheesh
balance
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
The accessibility of the house, a éasca atá sé an teach a bhaint amach.
To take, carry, a town by assault, baile a bhaint amach d'ionsaí.
For the attainment of his purpose, lena chuspóir a bhaint amach.
F: To make a bid for power, (i) iarraidh a thabhairt ar cheannas a bhaint amach; (ii) iarraidh a thabhairt ar cheannas stáit a fháil le láimh láidir.
He has won his blue, tá áit bainte amach ar an bhfoireann (ollscoile) aige.
He is trying to keep body and soul together, tá sé ag iarraidh greim a bhéil a bhaint amach.
To make a charge for sth., airgead a bhaint amach ar rud; luach a ghearradh ar rud.
To charge five shillings a yard (for sth.), coróin an tslat a bhaint amach (ar rud).
To direct one's efforts to(wards) an end, dícheall a dhéanamh ar chuspóir a bhaint amach.
To gain distinction, deachtú a bhaint amach.
To reach double figures, figiúir dhúbailte a bhaint amach.
This was meant as a draw, but he did not rise to it, d'fhonn é a bhaint amach a rinneadh é seo, ach ní bheadh aon roinnt aige leis.
To effect an insurance, a policy of insurance, polasaí árachais a bhaint amach.
To eke out a livelihood, greim m béil a bhaint amach.
To establish one's empire over sth., máistreacht a bhaint amach ar rud.
With this end in view, chun an cuspóir seo a bhaint amach.
To enforce rights, cearta a bhaint amach.
To win fame, clú a bhaint amach.
v.i.To fetch into port, an caladh a shroichint, a bhaint amach.
To fetch up at a port, caladh a shroichint, a bhaint amach.
To get a double first, céad-onóracha i ndá ábhar a bhaint amach.
To gain one's living, slí bheatha a bhaint amach; beatha a thuilleamh.
To gain the further shore, an trá thall a bhaint amach.
To get the prize, an duais a bhaint amach, a ghnóthú.
To get home, an baile a bhaint amach.
To labour up a hill, barr cnoic a bhaint amach le dua.
F: To land a prize, duais a bhaint amach.
To take the law into one's own hands, ceart a bhaint amach le lámh láidir.
To make a livelihood, slí bheatha a bhaint amach.
To make a name, cáil a bhaint amach.
To obtain first place, an chéad áit a bhaint amach, a ghnóthú.
He went all out for it, rinne sé a sheacht ndícheall é a bhaint amach.
To overcharge goods, praghas ró-ard a bhaint amach.
To attain to a high place, ionad ard a bhaint amach.
To be well placed (on class list), áit ard a bhaint amach (sa rang).
To raise a smile, gáire a bhaint amach.
To reach the summit of the mountain, barr an tsléibhe a bhaint amach.
To reach the age of sixty, na trí scóir a bhaint amach.
To have one's revenge, díoltas a bhaint amach.
To revenge oneself for sth., díoltas a bhaint amach as rud.
To rip out the lining of a coat, líneáil cóta a bhaint amach.
To pay off old scores, sásamh a bhaint amach ar son seanachrainn.
He has secured a good place, tá áit mhaith bainte amach aige.
To sort out the bad ones, na drochchinn a bhaint amach.
To take a degree, céim a bhaint amach.
To take out a stain, smál a bhaint amach.
To top a hill, barr cnoic a bhaint amach.
To get to the top of the tree, barr binne a bhaint amach.
To work for an end, oibriú d'fhonn cuspóir a bhaint amach.
