Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
bainríoghan
bainse
báinseach
bainseacha
bainséar
báinseog
baint
báinté
bainteach
bainteoir
baintreach
baintreachas
báíocht
bairb
bairbéal
bairbín
bairbíneach
báirc
bairdéir
bairdín
bairdne
báire
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Fiacail a bhaint amach, to extract a tooth.
Greim a bhaint amach, to take out a stitch.
Smál a bhaint amach, to remove a stain.
Cíos, cáin, luach mór, a bhaint amach, to exact a rent, a tax, a high price.
Fiacha a bhaint amach, to exact payment of debts.
Gáire, caint, a bhaint amach, to raise a laugh, a discussion.
Beatha a bhaint amach, to make a living.
Clú, ceart, a bhaint amach, to gain a reputation, a right.
An chéad áit a bhaint (amach), to gain first place.
Daingean a bhaint amach, to gain, capture, a fortress.
Is fearr duit an baile a bhaint amach, you had better go, make for, home.
~te amach, flighty.
Slí bheatha a bhaint amach, to earn a livelihood.
~ a bhaint amach duit féin, to qualify oneself for sth.
Cuan agus ~ a bhaint amach, to arrive safely in port.
Áit do choise a bhaint amach, to gain a foothold.
Do dhintiúir a tharraingt, a bhaint amach, to take up one’s indentures.
~ a bhaint amach, to exact vengeance.
~ a bhaint amach, to provoke a laugh.
~ do bhéil a bhaint amach, to scrape a living.
~ ard a bhaint amach, to attain a high place.
Ceann sprice a bhaint amach, to reach one’s goal, one’s destination;
~ a bhaint amach, to reach land.
