PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Everything is going like clockwork, tá gach uile shórt ag dul chun cinn bonn ar aon.
To be on an equal footing (with. . .), bheith ar comhchéim, bonn ar aon (le...).
To be on all four with..., bheith bonn ar aon le ...
To advance like one man, dul ar aghaidh bonn ar aon.
To go pari passu with, dul céim ar chéim le, bonn ar aon le.
F: Everything worked with a swing, chuaigh gach sórt ar aghaidh bonn ar aon; bhí sruth agus gaoth le gach uile rud.