PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To clear the ground for negotiations, réiteach faoi chomhair caibidle.
The question in debate, under debate, an cheist atá á plé, á caibidil.
To find a common ground for negotiations, teacht ar bhunús éigin caibidle.
To head a chapter with certain words, focail áirithe a chur os cionn caibidle.
Heated debate, caibidil chorrach; díospóireacht theasaí.
In the second chapter, sa dara caibidil.
Under negotiation, faoi chaibidil, idir chamáin.
The next chapter, an chaibidil ina dhiaidh sin (seo), a leanas.
Chapter one, caibidil a haon.
F: To pad (out) a chapter, caibidil a chur i bhfadscéal.
F: To pow-wow about sth., rud a chur faoi chaibidil.
To have a long session, caibidil fhada a dhéanamh.
F: To write two chapters at one sitting, dhá chaibidil a scríobh as éadan.
To start negotiations, dul i mbun caibidle, i ndáil chomhairle.
On the tapis, idir chamáin, faoi chaibidil.
To torpedo the negotiations, an chaibidil a chur in aer.