Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
carry across
carry along
carry away
carry back
carry down
carry forward
carry off
carry on
carry out
carry over
carry through
carry up
carrying
carrying off
carrying on
cart
cart about
cartage
cartel
carter
Cartesian
cartful
cart-grease
New English–Irish Dictionary has an entry for
carry on » and
carry-on »
carry on. 1 v.tr. Coinním suas, cleachtaim (sean-nós, etc.); tá (gnó, tráchtáil) ar bun, ar siúl agam; coinním, cuirim (comhfhreagras, comhrá) ar bun. 2 v.i. a Leanaim liom. To carry on during s.o.'s absence, (i) gnó a stiúradh, a choinneáil ar siúl, le linn do dhuine a bheith as láthair; (ii) leanúint ag obair le linn do dhuine a bheith imithe. Mil: Carry on! leanaigí oraibh! b Leanaim. I shall carry on to the end, ní loicfidh mé nó go gcinnfidh sé orm. c F: Iompraím mé féin. I don't like the way she carried on, ní maith liom a cuid geáitseála. She carried on dreadfully, rinne sí an ball séire. Don't carry on like that! beir ar do stuaim! éirigh as do chuid ealaíne! d F: To carry on with s.o., a bheith ag spallaíocht le duine.
RELATED MATCHES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To carry on a controversy (with, against, s.o.) on sth., conspóid faoi rud a choinneáil ar bun, a sheadú (le duine).
To carry on a stubborn fight against s.o., troid fhada righin a dhéanamh le duine.
To carry on a little flirtation, seal a thabhairt ar suirí.
To carry on a trade, ceird a chleachtadh.
