Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
checking
checkmate
check-nut
check-screw
check-up
check-valve
cheddar
cheek
cheek-bone
-cheeked
cheekiness
cheeky
cheep
cheer
cheerful
cheerfulness
cheering
cheerio
cheerless
cheery
cheese
cheese-biscuit
cheese-cake
New English–Irish Dictionary has an entry for
cheek »
cheek1, s. 1 Leiceann m. Cheek by jowl, le punt a chéile. S.a. TONGUE1 1. 2 F: a Éadan m, soibealtacht f, dánacht f. What cheek! a leithéid d'éadan, de shotal! b Cocaireacht f. 3 Leataobh m, giall m (dorais, etc.).
cheek2, v.tr. Coinním cocaireacht le.
RELATED MATCHES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Her cheeks were bedewed with tears, bhí a haghaidh báite le deora.
To blow out one's cheeks, na pluca a líonadh.
Her cheeks were blubbered with tears, bhí a leicne ar snámh le deora, ata de bharr goil.
Rosy-cheeked, deargleicneach.
Her damask cheeks, a gruanna cródhearga.
Her cheeks are filling out, tá a pluca ag ramhrú.
His cheeks glowed, bhí lasadh ina aghaidh.
Glowing cheeks, gríosghruanna.
To impress a kiss on s.o.'s cheek, póg a thabhairt ar an ngrua do dhuine.
Lank cheeks, lomghruanna.
Pink cheeks, pluca solasta.
Prominent cheek-bones, gruanna arda.
The tears rolled down his cheeks, bhí na deora ina rith lena ghrua.
To rouge one's cheeks, do leicne a dheargadh.
Rounded cheeks, leicne plucacha.
The blow slit his cheek, scoilt, d'oscail, an buille an leiceann aige.
Cheeks smeared with paint, leicne faoi bhrat péinte.
A blush suffused her cheeks, tháinig lasadh ina grua.
Sunken cheeks, leicne cuasacha.
The blood surged to her cheeks, d'éirigh tonn fola ina leiceann.
With tear-stained cheeks, gruafhliuch.
He complimented her with his tongue in his cheek, moladh ó na fiacla amach a rinne sé uirthi.
Tears trickled down her cheeks, bhí na deora anuas lena grua.
His cheek twitches, tá preab ina leiceann.
