Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
clockwise
clockwork
clod
clod-hopper
clog
clog-dance
Clogher
cloister
cloistral
Clonfert
Clonmacnoise
Clonmel
close
close down
close in
close up
close-cropped
closed
close-fisted
close-fitting
close-grained
close-hauled
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Adhesion to a party, cloí m, taobhú m, le páirtí.
To beat the enemy, an namhaid a chloí.
He was chafing against the bars, bhí sé á thraochadh, á chloí, féin i gcoinne na ráillí.
To cling to an opinion, cloí le barúil; barúil a chothú.
To confine oneself to doing sth., cloí le rud a dhéanamh.
To dish one's opponent, céile comhraic a chloí.
To dispose of an opponent, céile comhraic a chloí.
To stick to facts, cloí leis an bhfírinne.
To stick fast, (i) cloí go docht, daingean; (ii) greamú go docht, daingean.
To confine oneself to generalities, cloí le cúrsaí ginearálta.
He gloated over his victim, bhí binn bhorraíochta aige ar an té a bhí cloíte aige.
Might is right, cloíonn neart ceart; cibé lér treise lámh bíodh aige an gadhar bán is an fia.
Overcome with, by, sorrow, cloíte ag an mbrón.
Overpowered with grief, cloíte le brón.
We must stick to realities, caithfimid cloí leis an bhfírinne.
The horses are spent, tá na capaill cloíte.
Stricken with grief, cloíte faoi bhrón.
Stricken down by disease, cloíte le galar.
To stick to one's text, cloí le hábhar.
Unbeaten champion, curadh gan chloí.
To use up one's strength, do neart a chloí, a thraochadh, a reic.
Worn out with work, cloíte, tnáite, snoite, ag an obair.
F: Weighed down with sorrow, cloíte faoi bhrón.
To feel wretched, aireachtáil cloíte.
