Install the app »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
dub
dubbin
dubiety
dubious
dubiousness
Dublin
ducal
duchess
duchy
duck
duck-bill
duck-boards
duck-gun
ducking
duckling
duck-pond
duck-shooting
duck-shot
duckweed
ducky
duct
ductile
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He is Irish by birth, Éireannach ó dhúchas é.
It runs in the blood, tá sé sa dúchas.
A gentleman born, fear uasal ó dhúchas.
Connate ideas, smaointe mpl dúchais.
F: He is cut out for that work, tá an obair sin ina láimh ó dhúchas.
That has nothing to do with the matter, níl gaol dáimhe ná dúchais aige sin leis an scéal.
They were so named from their native parish, sloinneadh amhlaidh óna bparóiste dúchais iad.
He went back to his native land, d'fhill sé ar a thír dhúchais.
To go back to the old ways, filleadh ar an dúchas.
The herd instinct, dúchas m an tréada.
Greece was the home of the Arts, ba í an Ghréig tír dhúchais na n-ealaíon.
Mother tongue, teanga dhúchais.
He speaks English like a native, tá Béarla aige mar a bheadh sé ó dhúchas aige.
He spoke with native ease, bhí sé solabhartha ó dhúchas.
Native language, teanga dhúchais.
My native land, mo thír dhúchais.
It comes to him by nature, tá sé ó dhúchas ann.
Return to nature, filleadh ar an dúchas, ar an nádúr.
The old country, mo (do, etc.) thír dhúchais.
I owe it to my country, tá sé amuigh ag mo thír dhúchais orm.
Biol: Reversion to type, filleadh ar an dúchas.
Biol: To revert to type, filleadh ar an dúchas,
Roving instincts, dúchas na fánaíochta.
My native shores, mo thír dhúchais.
One's native soil, an fód dúchais.
Tainted heredity, dúchas truaillithe.
He was tainted with insanity, bhí dúchas na gealtachta ann.
Blood will tell, ní féidir an dúchas a cheilt.
Touch of nature, braon m dúchais.
A true-born Englishman, Sasanach dúchais.
To be unpatriotic, bheith beag beann ar leas do thír dhúchais.
He yearned for the sight of his native land, b'fhada leis go bhfeicfeadh sé a thír dhúchais.
