PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Without cease, gan stad, gan stopadh, gan staonadh.
Without ceasing, gan stad, gan staonadh; gan iamh ná foras.
Cin: Continuous performance, léiriú m gan stad.
Endless speculation, tuairimíocht gan stad.
Without intermission, gan stad.
Six hours without interruption, sé huaire gan stad, as a chéile.
Non-stop train, traein gan stad.
Non-stop flight, eitilt f gan stad.
He worked on and on, d'oibrigh sé leis gan stad.
Rail: To pass a station, dul thar stáisiún gan stad.
To stick at a task for six hours, fanacht i gceann oibre gan stad ar feadh sé huaire an chloig.
To pass a station without stopping, rith thar stáisiún gan stad.
To work fifteen hours without stopping, oibriú cúig huaire déag gan stad, gan staonadh.
At a stretch, gan stad; d'aon iarraidh.
The train runs through to Galway, téann an traein gan stad go Gaillimh.
Unremitting efforts, iarracht f gan stad, gan staonadh.