Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
stay-rope
staysail
stead
steadfast
steadfastness
steadiness
steading
steady
steady down
steak
steal
stealer
stealing
stealth
stealthiness
stealthy
steam
steamboat
steam-boiler
steam-box
steam-cock
steam-crane
steam-driven
New English–Irish Dictionary has an entry for
steady »
steady1 . 1 a. a Daingean, socair. To make a table steady, bord a dhaingniú. Keep steady! ná bog! fan socair! Steady hand, lámh stuama. b Buan, seasta, cothrom. To play a steady game, cluiche buanseasmhach a imirt. Steady progress, dul ar aghaidh cothrom. Steady pace, siúl cothrom. Steady pulse, cuisle chothrom. Steady weather, aimsir bhuan. Steady downpour, síorbháisteach Steady barometer, baraiméadar ina stad. Com: Steady demand, éileamh seasta. c Steady worker, oibrí dlúsúil, dúthrachtach. d (Of pers.) Stuama, staidéartha. 2 adv. a Steady! ná bog! F: Steady (on)! go réidh! breá bog! b Nau: Steady (the helm)! coinnigh mar sin í! 3 s. Taca m. ► steadily, adv. 1 Go daingean, socair. To walk steadily, siúl go neamhchorrach, go tomhaiste. 2 Go cothrom, go seasta, gan stad. He is improving steadily, tá sé ag bisiú leis i gcónaí. 3 Working steadily, ag obair go dlúsúil, go buan. 4 (Tú féin a iompar) go stuama, go staidéartha.
steady2 . 1 v.tr. a Daingním. To steady a table-leg, cos boird a dhaingniú. Steady your hand! coinnigh do lámh socair. To steady oneself against a wall, taca a bhaint as balla. To steady the running of a machine, gluaiseacht innill a chothromú. b Cuirim comhairle ar, staidéar i (nduine óg). 2 v.i. Socraíonn, tagann chun suaimhnis, glacann staidéar.
RELATED MATCHES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To be steady under fire, an fód a sheasamh ar aghaidh na bpiléar.
The market is steadying down, tá an margadh ag socrú.
