Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
steadfast
steadfastness
steadiness
steading
steady
steady down
steak
steal
stealer
stealing
stealth
stealthiness
stealthy
steam
steamboat
steam-boiler
steam-box
steam-cock
steam-crane
steam-driven
steam-engine
steamer
steam-gauge
New English–Irish Dictionary has an entry for
steal »
steal, 1 v.tr. a Goidim. To steal money from s.o., airgead a ghoid ó dhuine. b F: To steal away s.o.'s heart, croí duine a mhealladh. He stole a few hours from his work, bhain sé cúpla uair an chloig dá chuid oibre. c To steal a glance at s.o., spléachadh fáilí a thabhairt ar dhuine. d To steal a march on s.o., an tosach a bhaint de dhuine, an t-aicearra a ghearradh ar dhuine. 2 v.i. To steal away, éalú leat. He stole into the room, shleamhnaigh sé, chaolaigh sé, isteach sa seomra gan fhios. To steal along, éalú leat go fáilí. A smile stole across her lips, rinne sí draothadh beag gáire.
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He allowed it to be stolen from him, lig sé a ghoid uaidh.
Not alone did he steal my money, ní hé amháin gur ghoid sé mo chuid airgid.
He stole away, d'éalaigh sé.
He stole a pound from her, ghoid sé punt uaithi.
I had my pen stolen, goideadh mo pheann orm.
Picking and stealing, clifeáil f.
Jur: To receive stolen goods, earraí goidte a ghlacadh.
F: He stole my thunder, chuaigh sé ar mo bhéala le mo chleas féin.
It was a shame to steal it, and from an old man too, ba náireach an beart a ghoid, agus ó sheanduine mar bharr ar an donas.
It is wrong to steal, tá an ghadaíocht peacach.
