GaeilgeGA EnglishEN
About  ▼
Home New English–Irish Dictionary » NEID »
Search for a word in Irish or English.
Similar words: seál · íseal · sal · sea · seala
Foclóir Gaeilge–Béarla Ó Dónaill, 1977 An Foclóir Beag Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991 English–Irish Dictionary de Bhaldraithe, 1959 Grammar Pronunciation
Start A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
sea-god sea-going sea-grass sea-green sea-gull sea-horse sea-kale seal sea-lawyer sea-legs sealer sealery sea-letter sea-level sea-light sea-line sealing-wax sea-lion sea-lord seal-ring sealskin seam seaman
New English–Irish Dictionary has an entry for seal »
EXACT MATCHES IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
seal1, s. 1 Rón m; (female) bainirseach f (róin). Seal oil, ola róin. Seal-fishery, (i) sealgaireacht f rónta; (ii) bráite m rónta. 2 a Craiceann m róin. b Fionnadh m róin.
seal2, 1 a Séala m. To break the seal of a letter, séala litreach a bhriseadh. Giver under my hand and seal, faoi mo láimh agus mo shéala. To put one's seal on a document, do shéala a chur le cáipéis. F: To set one's seal to an undertaking, urra a chur le gnó; barántas a dhéanamh ar ghnó. Book that bears the seal of genius, leabhar a bhfuil lorg na hardéirime air. b Séala m (buidéil, etc.). Jur: Official seal, séala oifigiúil. To remove the seals, na séalaí a bhaint. Com: Leaden seal, séala luaidhe. 2 (Instrument) Séala m. The Great Seal, An Séala Mór. 3 Tchn: Séala m (siúnta, etc.).
seal3, v.tr. 1 a Cuirim séala ar, séalaím (litir, cáipéis, etc.). F: His fate is sealed, tá a chosa nite; tá a ainm sa leabhar. b Dúnaim (buidéal, bosca) le séala. Jur: Cuirim séala ar (dhoras, chófra). 2 a To seal (up) a letter, litir a shéalú. b To seal up the windows, na fuinneoga a dhingeadh. c F: My lips are sealed, tá glas ar mo theanga. d Séalaím (siúnta). To seal a puncture, poll a dheisiú, a stopadh.
RELATED MATCHES IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
counter-seal »
sealing-wax »
seal-ring »
Solomon's seal »
REVERSE SEARCH IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
interval » seal
spell » seal
transient » seal
turn » Seal
fluctuate » tugann seal mar seo is seal mar siúd, déanann sealaíocht
intermit » Stadaim (obair) seal, tamall
intermit » Stadann, stopann, maolaíonn (fiabhras) seal
intermittent » Ó am go ham, anois is arís, gach re seal, idir amanna
period » seal -a
relay » Seala
season » seal -a
shift » seala (oibrithe)
shift » Seal (oibre)
while » seal -a
PHRASES IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
affix »
To affix a seal to a document, séala a chur ar scríbhinn.
bull »
Bull seal, rón m fireann.
confession »
The seal of confession, séala m na faoistine.
doom »
His doom is sealed, tá a phort seinnte.
hand »
Under your hand and seal, sínithe agus séalaithe ó do láimh féin.
hermetic »
Hermetic sealing, leáshéalú.
hermetic »
Hermetically sealed, leáshéalaithe.
impress »
To impress a seal upon wax, séala a chur, a bhrú anuas, ar chéir.
official »
Official seal, séala oifigiúil.
order »
Sealed orders, ordú faoi shéala.
rookery »
Seal rookery, fáir f rón.
set »
To set a seal to a document, séala a chur le cáipéis.
PHRASES IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
as »
I had him as a master, bhí sé ina mháistir orm (seal).
boy »
Boys will be boys, caithfidh an óige a seal a thabhairt; ní féidir ceann críonna a chur ar ghuaillí óga.
by »
By turn(s), ar seal.
course »
The fever must run its course, Caithfidh an fiabhras a sheal a thabhairt.
day »
(Of theory, etc.) It has had its day, tá a shea, a sheal, tugtha.
dog »
Every dog has its day, faigheann gach duine a sheal.
down »
In the phr. Ups and downs, cora mpl an tsaoil, seal thuas agus seal thíos.
first »
First come first served, tagadh do sheal mar a tháinig tú féin.
flirtation »
To carry on a little flirtation, seal a thabhairt ar suirí.
indeed »
I have lived in Dublin-Indeed? bhí mé seal in mo chónaí i mBaile Átha Cliath -- Maise an abair tú sin liom?
innings »
He had a long innings, (i) bhí seal fada sa bháire aige; (ii) F: is fada an réim a thug sé leis.
late »
Monday at the latest, Dé Luain an seal is maille.
nine »
A nine days wonder, scéal mór seal lae.
now »
Now up, now down, seal thuas, seal thíos.
passing »
The passing hour, seal neamhbhuan.
past »
His day is past, tá a sheal tugtha.
race »
His race is run, tá a sheal tugtha.
run »
Things must run their course, caithfidh gach rud a sheal a thabhairt.
season »
A season of peace, seal suaimhnis.
season »
It will last for a season, mairfidh sé seal tamaill, achar áirithe.
shift »
An eight-hour shift, seal m ocht n-uaire.
some »
After some time, tamall, seal, ina dhiaidh sin.
span »
Our mortal span, ár seal ar an saol seo.
spell »
A long spell of cold weather, seal fada d'aimsir fhuar.
then »
Now good, then bad, seal, lá, binn agus seal, lá, searbh.
think »
You would never think he had been in prison, dheamhan aithne air gur chaith sé seal sa phríosún.
time »
It will be a work of time, obair í a gcaithfear seal fada léi.
time »
He took a long time over it, chaith sé seal fada leis.
time »
This hat has served its time, tá a sheal tugtha ag an hata seo.
time »
At one time hot, at another time cold, lá, seal, fuar agus lá, seal, te.
trick »
Nau: Trick at the wheel, seal m ar an stiúir.
turn »
He spoke in his turn, labhair sé ar a sheal.
turn »
It will serve my turn, bainfidh mé mo sheal, mo ghairimint, as; déanfaidh sé cúis dom faoi láthair.
up »
He has his ups and downs, bíonn sé thuas seal agus thíos seal.
About this website | How to use this website | Feedback | Accessibility | Plugins and widgets | Website App | Grammar Wizard | News
© Foras na Gaeilge 2013 – 2025.
Website built by MBM.
Concise English-Irish Dictionary