Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
seafaid
seafóid
seafta
seagal
seaicéad
seaimpéin
seaimpín
seal
seál
séala
sealad
sealadach
sealaíocht
sealán
sealbhach
sealbhaíocht
sealbhán
sealbhóir
sealbhú
sealgach
sealgaire
seallóid
séalú
seal fir3 uain, deis chun rud a dhéanamh (gach duine ar a sheal); tamall, tréimhse (seal oibre; seal míosa; ár seal ar an saol seo)
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
seal ama, tréimhse, achar
tamall de rud ar bith (babhta oibre); seal áirithe coimhlinte (an dara babhta den troid); uair (an babhta seo); buille tubaisteach, bris (is mór an babhta air é)
líne daoine i ndiaidh a chéile ag feitheamh seal chun dul ar bhus nó isteach i bpictiúrlann etc.; scuaine
tamall, seal, babhta (dreas oibre, cainte, ceoil; dreas rása, dornála)
am crúite bó; go déanach ar maidin, nóin; seal tamaill, eadarlúid (rinne siad eadra cainte)
seal, tamall
rith tobann, sciuird; ionsaí; seal gearr; iarracht, crothán
ainmhí beag gan eireaball a mhaireann gach re seal ar talamh agus in uisce
triail (iarracht ar dhuine a bhualadh); blúire nó toradh oibre (iarracht filíochta); beagán (iarracht den ghreann, iarracht bodhar); uair, seal (an chéad iarracht eile)
bladhm lasrach; taom, racht; seal
clár fada a bhfuil taca faoina lár agus a dtig le beirt pháistí suí ar gach ceann de agus a bheith síos suas leis ar a seal
stráice a chuirtear ar pholl chun é a chlúdach nó a dheisiú; seal, tamall (paiste den lá); áit, ball
coimhlint reatha idir dhaoine, ainmhithe nó feithiclí etc.; rith, sciuird (rud a dhéanamh de rás); sruth i gcainéal (rás muilinn); seal gearr
scoilt (i gcarraig); scairt fothana, uaimh; banc (scailp cheo); racht, seal (scailp uaignis)
seal ama, tréimhse, tamall
scrabha, rian, riast (scríob iongan; scríob i dtalamh); iarracht, seal (scríob oibre; den chéad scríob); marc, teorainn (ceann scríbe, i ndeireadh na scríbe); ráig, ruaill (d'aon scríob amháin); drochaimsir, stoirm (tá scríob ar an oíche; amuigh faoin scríob)
scata, ealta, tréad; líne daoine ag fanacht lena seal (chun dul ar bhus, isteach i bpictiúrlann etc.)
seal (gach duine ar a shea); cúrsa (tá a shea tugtha)
ar a sheal; anois is arís (teas agus fuacht faoi seach)
seal ama, tréimhse
uainíocht; ar gach re seal (ag sealaíocht le chéile, ar a chéile)
greim tobann béil, mant (thug sé snap ar, bhain sé snap as, an úll); gabháil, ceapadh (tá snap maith aige); seal gearr (snap codlata); freanga, stangadh (bhain mé snap as mo dhroim); sclamh (thug sé snap orm)
seal; babhta (spailp oibre; spailp chodlata)
achar (fág spás eatarthu); fad (spás orlaigh); slí, fairsinge (spás do na cathaoireacha); an réigiún spéire atá i bhfad amach agus gan aon aer ann; seal ama (tabhair spás beag eile dom); coiscéim
clog ar an gcraiceann; buaic (spuaic carraige); spíce túir eaglaise; stainc, pus (tháinig spuaic air); seal, paiste (spuaic chomhrá)
seal, tamall (fada) (stáir oibre; stáir den oíche); ruaill, geábh (d'aon stáir amháin); taom, racht (ar na stártha buile)
seal nó cuairt rófhada; tuirsiúlacht; tiarnúlacht
seal, spás aimsire (tamall den lá; tamall comhrá); iasacht ghearr (tabhair tamall den leabhar dom); fad (tamall ó bhaile; tamall den bhóthar)
seal gearr (treall oibre); taom, taghd (tá treall ann); paiste (treallanna glasa san fharraige)
babhta (turn oibre); seal, uair (is é do thurn é; bhí mé ann turn); taom
sealaíocht, gach re seal a thógáil le chéile
