Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
steading
steady
steady down
steak
steal
stealer
stealing
stealth
stealthiness
stealthy
steam
steamboat
steam-boiler
steam-box
steam-cock
steam-crane
steam-driven
steam-engine
steamer
steam-gauge
steam-hammer
steam-heating
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To beat in the end of a barrel, an t-éadan a stealladh as bairille.
To beat s.o.'s brains out, an inchinn a stealladh as duine.
Cold pig, steall dhúisithe.
He dashed water over me, steall sé uisce orm.
Dead drunk, ar stealladh meisce.
As drunk as a fiddler, as a lord, ar stealladh na ngrást.
To fling abuse at s.o., achasán a chaitheamh, a radadh, a stealladh, le duine.
(Of horse) To fling up its heels, raideadh, stealladh.
In the full glare of the sun, faoi spalpadh, stealladh, na gréine.
The water was pouring from the roof, bhí an t-uisce ag scairdeadh, ag stealladh, anuas den díon.
F: To reel off verses, véarsaí a stealladh.
To souse water over sth., uisce a stealladh ar rud.
To tell thumpers, bheith ag stealladh, ag scilligeadh, éitheach.
F: To volley (forth) oaths, cromadh ar bheith ag loscadh, ag stealladh, na mionnaí.
It is pouring with rain, tá sé ag doirteadh fearthainne, ag stealladh báistí.
He was yelling out abuse at me, bhí sé ag stealladh tarcaisne liom in ard a chinn agus a ghutha.
