Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
storehouse
storekeeper
store-room
storey
storeyed
storied
stork
storm
storm-area
storm-beaten
storm-bell
storm-bird
storm-bound
storm-centre
storm-cloud
storm-collar
storm-cone
stormer
storming
storm-lantern
storm-proof
storm-sail
storm-tossed
New English–Irish Dictionary has an entry for
storm »
storm1, s. 1 Stoirm f; doineann f; anfa m. Rain storm, síon f; stoirm bháistí. A storm in a tea-cup, cogadh na sifíní. F: Political storm, gleo polaitíochta. To stir up a storm, raic a thógáil. 2 Cioth m(g. ceatha) (cloch, piléar). Storm of abuse, raiste m cáinte. To bring a storm about one's ears, racán a tharraingt ort féin. 3 To take a stronghold by storm, daingean a éigniú, a thógáil de ruathar ionsaithe. He took the audience by storm, chuir sé cluain ar an lucht éisteachta as láimh.
storm2 . 1 v.i. a (Of wind, rain) Greadann, steallann. b F: Ligim amach racht feirge; téim le craobhacha. 2 v.tr.Mil: Ionsaím (daingean, cathair) (de ruathar, le tuargaint); éigním.
RELATED MATCHES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
A storm arose, tháinig sé ina stoirm.
The storm has blown over, tá an doineann ligthe faoi.
F: There is a storm brewing, tá stoirm air, tá sé ag tolgadh stoirme.
The storm calmed down, lig an stoirm fúithi; thit an stoirm chun suaimhnis.
We were caught in the storm, rug an stoirm orainn.
The coming storm, an stoirm atá sé a tholgadh.
The storm gathered force, threisigh ar an stoirm.
A storm is gathering, tá sé ag tolgadh, ag tórmach, chun stoirme.
At the height of the storm, san am ba thréine an stoirm.
The hush before the storm, an ciúnas roimh an doineann.
We are in for a storm, tá doineann ag tarraingt orainn; tá stoirm air.
The storm is over, tá an stoirm thart.
Clouds that portend a storm, scamaill atá ina dtuar stoirme.
To storm the enemy's positions, suíomh an namhad a ionsaí.
It raised a storm of laughter, chuir sé an saol ag gáire.
To rave and storm, an taobh dearg de do chraiceann a chur amach; dul sna craobhacha le teann feirge.
To ride out a storm, (i) Nau: teacht slán as anfa; stoirm a shárú; (ii) F: teacht slán as guais.
The storm is spent, tá croí na doininne briste; tá an stoirm in éag.
Storming party, feadhain f ionsaithe.
Period of storm and stress, aimsir challshaotha agus chruatain.
A storm swept the town, réab stoirm tríd an mbaile.
Abs.A storm is threatening, tá stoirm air.
To weather (out) a storm, stoirm a sheasamh, a chur di.
The worst of the storm is over, tá an chuid is measa den stoirm thart.
