Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
stopping-place
stop-point
stop-press
stop-signal
stop-watch
storage
storax
store
storehouse
storekeeper
store-room
storey
storeyed
storied
stork
storm
storm-area
storm-beaten
storm-bell
storm-bird
storm-bound
storm-centre
storm-cloud
New English–Irish Dictionary has an entry for
store »
store1, s. 1 Lón m, stór m; flúirse f. To lay in a store of sth., lón (ruda) a chur i dtaisce, isteach. To hold, to keep, sth. in store, rud a choinneáil i dtaisce, a chur i gcoimeád. What the future holds in store for us, an rud atá romhainn, i ndán dúinn. I have a surprise in store for you, tá scéal iontach agam faoi do choinne. That is a treat in store, is maith a bheith ag súil leis. He sets great store by it, tá sé an-mhór as; is mór aige é. To set little store by sth., neamhshuim, beag is fiú, a dhéanamh de rud. Store is no sore, ní hualach lón. Store cattle, eallach stóir. 2 pl. a Lón m. War stores, lón cogaidh. b Marine stores, (i) lón, feisteas m, loinge; (ii) stór m feistithe loinge. 3 a Stór m, taisce f, stóras m (troscáin, earraí, etc.). b Siopa m. Department store(s), siopa ilranna; siopa mór.
store2, v.tr. 1 Feistím, soláthraím, lón do (theach, etc.). He has a well-stored-mind, tá candam maith eolais ina cheann. 2 To store sth. up, rud a chruinniú, a chnuasach. To store up heat, teas a thaisceadh. 3 Cuirim (troscán, etc.) ar stór, i gcoimeád; stórálaim, taiscim. Stored car, furniture, carr, troscán, ar stór.
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
F: There is a rude awakening in store for him, nach as a bhainfear an mealladh, bainfear as a chleachtadh é.
Chain-stores, sreangchomhlacht m -a, sreangshiopaí mpl.
Cold store, stór fuar.
Department store, siopa m ilranna.
Drapery and fancy goods store, siopa m éadaigh agus deasagán.
Ex store, as an stór.
General store, ilstór m.
Medical stores, stórais leighis.
Multiple store, stór m iolrach.
Nau: Store-room, seomra m stóir.
My stores are running low, tá mé ag tarraingt ar thóin an mhála; tá mo stór i ngar do bheith ídithe.
Our stores are run out, tá ár stór caite.
Section of a store, rannóg de shiopa.
A treat in store, pléisiúr atá i ndán.
