Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
gawky
gay
gaze
gazelle
gazer
gazette
gazetteer
gean
gear
gear-box
gear-case
geared
gearing
gear-ratio
gear-wheel
gee
gee-gee
geezer
Gehenna
gel
gelatine
gelatinous
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To abide by a promise, seasamh do ghealltanas, gealltanas a chomhlíonadh.
Airy promises, gealltanais gháifeacha.
He went back on his promise, chuaigh sé ar a thóin ina ghealltanas.
To beguile s.o. with promises, cluain a chur ar dhuine le gealltanais.
My promise was conditional, bhí coinníoll i mo ghealltanas.
To dishonour one's word, gealltanas a shéanadh, dul siar ar ghealltanas.
Distinct promise, gealltanas cinnte.
Engagement ring, fáinne gealltanais.
To extort a promise from s.o., gealltanas a bhaint de dhuine.
Failure to observe a bye-law, to keep a promise, faillí i gcoimeád fodhlí, i gcomhlíonadh gealltanais.
To put s.o. off with fair promises, duine a chur ó dhoras le gealltanais fholamha.
To keep faith with s.o., seasamh le gealltanas do dhuine.
She offered to set him free, thairg sí é a scaoileadh óna ghealltanas.
He went back on his promise, shéan sé a ghealltanas.
To hold s.o. to his promise, tabhairt ar dhuine cur lena ghealltanas.
That promise still holds good, seasann an gealltanas sin go fóill.
To keep s.o. to his promise, tabhairt ar dhuine cur lena ghealltanas.
Fin: To make a promissory note, a bill of exchange, bille m gealltanais, bille malairte, a dhéanamh amach.
So much for his promise! sin agat é féin agus a ghealltanas!
To nail s.o. down to his promise, tabhairt ar dhuine cur lena ghealltanas.
To be pledged to do sth., bheith faoi ghealltanas rud a dhéanamh.
To plight one's troth, gealltanas a thabhairt; d'fhocal a thabhairt.
To make a promise, gealltanas a thabhairt.
To keep one's promise, do ghealltanas a chomhlíonadh.
To break one's promise, do ghealltanas a bhriseadh; gan seasamh le do ghealltanas.
Com: Promissory note, nóta m gealltanais.
To recede from an opinion, a promise, dul siar ar thuairim, ar ghealltanas.
To release s.o. from his promise, duine a fhuascailt óna ghealltanas.
To renew a promise, gealltanas m a thabhairt arís.
Serious promise, gealltanas dáiríre.
He will stand by his promise, cuirfidh sé lena ghealltanas.
To stand to one's promise, cur le gealltanas.
On the strength of his promise, ag taobhú lena ghealltanas.
Unfulfilled promise, gealltanas m gan cur leis.
Unredeemed promise, gealltanas m gan chomhlíonadh, gan cur leis.
Vain promises, gealltanais mpl gan cur leo.
Lovers' vows, gealltanais leannán.
His promises are merely wind, níl ina chuid gealltanas ach gaoth mhór.
To withdraw a promise, dul ar gcúl i ngealltanas.
