Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
go behind
go by
go down
go for
go forward
go in
go into
go off
go on
go out
go over
go round
go through
go together
go under
go up
go with
go without
goad
go-ahead
goal
goal-keeper
goal-post
New English–Irish Dictionary has an entry for
go off »
go off, v.i. 1 a Imím (liom), fágaim (an áit). Th: Fágaim an stáitse. b To go off with sth., rud a scuabadh, a ardú, chun siúil. c (Of gun) Scaoileann. d To go off into a faint, titim i laige, i bhfanntais. e (Of feeling) Tránn, traoitheann. (Of tennis player) Téann chun deiridh, i léig. Beauty that has gone off a little, áilleacht atá beagán tréigthe. f (Of wine, etc.) Cailleann a bhrí; (of milk) tagann cor i. g How did the races go off? cén chaoi ar imigh na rásaí? Everything went off well, d'éirigh go maith le gach aon rud. h Com: (Of goods) Tá ceannach ar. 2 a (Of train) To go off the rails, sciorradh de na ráillí. F: To go off the beaten track, bealach nua a ghearradh. b I have gone off smoking, tá an tobac tugtha suas agam; táim éirithe as an tobac.
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He went off at a rare bat, d'imigh sé an méid a bhí ina chraiceann.
It went off the boil, d'ísligh an ghal air, chuaigh sé ó fhiuchadh.
He went off at a break-neck pace, d'imigh sé le luas lasrach.
To go (in) off the deep end, dul le báiní; dul ar seachrán céille.
He went off his head, chaill sé a chiall.
He went off hell for leather, d'imigh sé mar bheadh an chaor thine ann.
F: He went off the hooks, chuaigh sé thairis féin; chuaigh sé le craobhacha.
He went off, d'imigh sé leis; as go brách leis.
Off we go! chun bóthair linn!
He went off (to sleep), thit sé ina chodladh.
F: To go off like a shot, imeacht mar a bheadh splanc ann.
He went off at the top of his speed, d'imigh sé leis chomh tiubh géar agus a bhí ina chorp.
To go off in a swoon, titim i bhfanntais.
He went out to walk off his meal, chuaigh sé amach ag traoitheadh a bhoilg.
