Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
go on
go out
go over
go round
go through
go together
go under
go up
go with
go without
goad
go-ahead
goal
goal-keeper
goal-post
go-as-you-please
goat
goatee
goatherd
goatskin
goatsucker
gobble
gobbler
New English–Irish Dictionary has an entry for
go up »
go up, v.i. 1 a Téim in airde, suas. A cry went up from the crowd, chuir an slua béic astu. Sch: To go up a form, dul suas rang. b To go up to the university, dul chuig an ollscoil. c (Of price, temperature) Ardaíonn. Bread has gone up (in price), tá an t-arán ardaithe, daoirsithe. d (Of mine) Pléascann. To go up in flames, dul le tine; dul faoi bharr lasrach. 2 Téim suas, ardaím (cnoc). To go up a ladder, dreapadh, dul, suas dréimire. To go up a river, dul suas abhainn. Mil: To go up the line, dul suas feadh na líne.
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To go up country, dul síos amach; dul amach faoin tír.
To go up, enter, for an examination, cur isteach, iontráil, ar scrúdú.
That will go far towards making up for the loss, cuideoidh sin go mór leis an gcaillteanas a thabhairt isteach.
It went up in flames, d'imigh sé in aon bhladhm amháin.
He went to help her, but she got up again, bhí sé chun cabhraithe léi ach d'éirigh sí arís.
The hour has come to go to bed, to get up, etc., tá sé in am luí, éirí, etc.
The thermometer went up two points, d'ardaigh an teirmiméadar dhá phointe.
F: His stock is going up, tá meas ag teacht air.
Prices went up in sympathy, d'ardaigh praghsanna dá réir sin.
To go up and to come down, dul suas agus teacht anuas.
To go up, dul suas.
Up went his stick, d'ardaigh sé a bhata.
To go up north, dul síos go dtí an tuaisceart.
To go up to town, up to Dublin, dul isteach go dtí an baile mór, suas go Baile Átha Cliath, suas chun na cathrach.
To go up to the university, dul chun na hollscoile.
To go up for an examination, dul isteach ar scrúdú.
Flour is going up in price, tá an plúr ag éirí, ag ardú, ag daoirsiú.
To go up to s.o., dul chuig, go dtí, duine.
To go up the hill, stairs, dul suas an cnoc, an staighre.
