Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
idiocy
idiom
idiomatic
idiosyncrasy
idiot
idiotic
idle
idleness
idle-pulley
idler
idol
idolator
idolatress
idolatrous
idolatry
idolize
idyll
idyllic
if
igloo
Ignatius
igneous
ignitable
New English–Irish Dictionary has an entry for
idleness »
idleness, s. 1 a Díomhaointeas m, b Dífhostaíocht f, ceal m oibre. 2 Neamhéifeacht f (bagartha, etc.). 3 (Of pers.) Falsacht f, rístíocht f, leadaíocht f. He lives in idleness, eats the bread of idleness, tá droim díomhaoin aige.
RELATED MATCHES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He lapsed (back) into idleness, thit sé chun díomhaointis arís.
He is mouldering in idleness, tá sé ag titim as a chéile leis an leisce.
F: Idleness rusts the mind, intinn dhall ag leadaí na leisce.
Sheer idleness, deargdhíomhaointeas m.
Softened by idleness, bog de dhíobháil oibre.
Idleness is the source of all evil, is é an díomhaointeas bun is barr gach oilc.
