Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
inheritance
inheritor
inhibit
inhibition
inhibitory
inhospitable
inhospitality
inhuman
inhumanity
inhumation
inhume
inimical
inimitable
iniquitous
iniquity
initial
initiate
initiation
initiative
initiator
initiatory
inject
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
A fire broke out in the house, chuaigh an teach trí thine.
The houses are in course of construction, tá na tithe á ndéanamh.
First set your own house in order, baist do leanbh féin ar dtús.
At Christmas there was a family gathering in the old house, faoi Nollaig bhí an mhuintir go léir bailithe sa seanteach.
Prov: People who live in glass houses should not throw stones, (i) achasán na hóinsí don amaid; (ii) cibé atá saor caitheadh sé cloch.
Small house hidden in a wood, teach beag folaithe ag an gcoill.
At, in, our house, sa teach s'againne.
Houses huddled together in the valley, tithe bailithe i gceann a chéile sa ghleann.
In John's house, tigh Sheáin.
To invest in house property, tithe a cheannach.
This house is not fit to live in, níl an teach seo oiriúnach chun cónaithe ann.
I looked in (up)on John, at John’s house, bheannaíos isteach tigh Sheáin.
The house lost in value, d'ísligh ar luach an tí.
To be master in one's own house, bheith i do mháistir ar do theach féin.
Not a morsel of bread in the house, gan greim aráin sa teach.
To be in occupation of a house, bheith i do chónaí i dteach; bheith i seilbh tí.
To set one's house in order, (i) deis a chur ar do theach; (ii) caoi cheart a chur ar do chúrsaí féin.
House in process of construction, teach atá á dhéanamh, le linn a dhéanta.
To live in the same house as s.o., cónaí in aon teach le duine.
The house does not stand in his name, níl a ainm thíos leis an teach.
