Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
look back
look down
look for
look forward
look in
look into
look on
look out
look over
look round
look through
look to
look up
look upon
looker
look-in
-looking
looking-glass
look-out
loom
loon
loony
loop
New English–Irish Dictionary has an entry for
look out » and
lookout »
look out, 1 v.i. a Féachaim amach. b Room that looks out on the yard, seomra a bhfuil radharc ar an gclós uaidh. c Fairim. To look out for s.o., súil in airde a bheith agat le duine. d F: Seachnaím, táim ar m'aire. Look-out! chugat! fainic! seachain! 2 v.tr. Cuardaím (rud). To look out a train in the time-table, traein a chuardach sa chlár ama.
look-out, s. 1 Faire f; feighil f. To keep a lookout, bheith san airdeall. He kept a sharp look-out, bhí na súile rite air ag faire. To be on the look-out, (i) súil a choimeád in airde(for s.o., le duine); (ii) Nau: faire a sheasamh; (iii) bheith ar d'aire, ar do choimeád. 2 a Nau: Crannóg f, suí m faire. Mil: Look-out post, post m faire. b Look-out man, fear m faire. 3 Dóigh f. That's a bad look-out for him, is olc an manadh m dó an méid sin. That's his look-out! bíodh air féin; é féin a bheidh thíos leis!
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He looks as if he had just stepped out of a bandbox, is geall le cat siopa é.
Keep a bright look-out, bíodh súil le féachaint agat.
A look out of the corner of one’s eye, dearcadh fiar, claon.
I look through, out of, the window, féachaim, breathnaím, amach an fhuinneog.
F: Look out for squalls! chugat an t-achrann!
To look out of the window, féachaint amach ar, tríd, an bhfuinneog.
