PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To blaze a trail, bealach a mharcáil, a leagan amach, a réiteach.
Ind: To clock on, off, am tagtha, am imeachta, a mharcáil.
Nau: To lay off a bearing, treo-uillinn an chompáis a mharcáil (ar léarscáil).
To map out a route, bealach a mharcáil, a leagan amach.
Sch: To mark an exercise, ceacht a mharcáil.
Marked card, cárta marcáilte.
Goods, marked in plain figures, earraí ar a mbeadh gnáthfhigiúir marcáilte.
Everything in the window is priced, tá a luach marcáilte ar gach rud san fhuinneog.
To prick (off) a pattern on sth., pátrún a mharcáil le poncanna.
Surv: To set off an angle, uillinn a mharcáil.
To up the swans, na healaí a locadh (lena marcáil).