Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
ply-wood
pneumatic
pneumonia
pneumothorax
poach
poacher
poaching
pochard
pocket
pocket-book
pocketful
pocket-handkerchief
pocket-knife
pocket-money
pocket-picking
pocket-pistol
pock-mark
pock-marked
pod
podginess
podgy
poem
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To appeal to the country, dul faoi bhráid an phobail.
At church, san eaglais, i dteach an phobail.
It is under the ban of public opinion, tá breith an phobail ina aghaidh.
Dearly beloved brethren, a phobal na páirte.
The priest gave the blessing to the congregation, thug an sagart an bheannacht don phobal.
To bring out a young girl, cailín óg a chur in aithne don phobal.
Ecc: Dearly beloved brethren, a phobail Dé.
Jur: To clear the court, an pobal a eisiamh.
The common opinion, tuairim choitianta an phobail.
The common good, leas m an phobail.
Popular commotion, ceannairc f an phobail.
All classes of the community, gach uile aicme den phobal.
Social conventions, gnáis an phobail, na cuideachta.
The public enclosures, clóis an phobail.
The entire population, an pobal le chéile, go léir.
A man much in evidence, duine a bhíonn go mór os comhair an phobail.
To be very much in the public eye, bheith go mór os comhair an phobail.
The faithful, na fíréin mpl, na creidmhigh mpl, pobal m Dé.
Public feeling, mana an phobail.
To rule with a firm hand, smacht dian a choimeád ar (phobal, etc.).
F: A pastor and his flock, sagart agus a thréad, a phobal.
The general public, an gnáthphobal, an pobal i gcoitinne.
In the full glare of publicity, os comhair cnámh súl an phobail.
To labour for the common good, oibriú ar son leas an phobail.
He rose high in public esteem, tharraing sé ardmheas an phobail air féin.
Turf: Hot favourite, rogha an phobail.
House of prayer, teach pobail; eaglais f.
In church, san Eaglais, i dTeach an Phobail.
The inarticulate masses, an pobal balbh.
F: In the limelight, os comhair an phobail; san ionad is feiceálaí.
The masses, na daoine, an pobal, an choitiantacht.
Mass observation, staidéar m ar an bpobal.
The million, an pobal; an slua.
To raise the moral standard of the people, feabhas a chur ar bhéasa an phobail.
The whole nation rose in arms, chuaigh an tír go huile, an pobal iomlán, chun ceannairce.
Notice is hereby given that . . ., seo fógra don phobal go . . .
To nurse one's public, cóitireáil a dhéanamh ar an bpobal.
To bring odium upon s.o., fuath (an phobail) a chur faoi dhuine.
Public opinion, aigne f an phobail.
To act in opposition to public opinion, dul i gcoinne tuairime an phobail.
It was not palatable to the people, níor thaitin sé leis an bpobal.
The parish church, teach an phobail; séipéal an pharóiste.
Government by the people, riail an phobail.
The people at large, an pobal i gcoitinne, an saol mór.
Ideas that pervade the public mind, smaointe a líonann isteach in intinn an phobail.
The populace, (i) an pobal, an choitiantacht; (ii) Pej: an daoscarshlua; an bhrutainn.
Popular insurrection, éirí amach ag an bpobal.
Public welfare, leas an phobail.
To re-establish s.o. in public esteem, meas an phobail a chur ar dhuine arís.
The public is requested to keep off the grass, táthar ag iarraidh ar an bpobal gan siúl ar an bhféar.
