Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
pluid
pluiméir
plúirín
pluma
plúr
plúrach
plus
pobal
pobalbhreith
pobalscoil
poblacht
poc
póca
pocaide
pocaire
pocán
pócar
pocléim
pocléimneach
póg
poibleog
poiblí
poiblíocht
pobal fir1 muintir, daoine; muintir aon pharóiste nó aon eaglaise (os comhair an phobail, teach pobail); daonra (pobal na tíre)
RELATED MATCHES
IN AN FOCLÓIR BEAG
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
duine a bhácálann arán nó cístí milse don phobal
dea-ghuí do dhuine; seirbhís eaglasta ina mbeannaítear an pobal
ainm, clú, teist an phobail ar dhuine (tá cáil an léinn air); mianach, stuif, cáilíocht (ball maith é ina cháil féin); suim, méid áirithe, cuid (cáil amhrais)
oifigeach a scrúdaíonn ábhar clóite nó scannáin agus é de chumhacht aige a rá an bhfuil siad oiriúnach le scaoileadh i measc an phobail
aontas dá lán pobal nó stát éagsúil
feabhsú na hintleachta; staid sibhialtachta a bhaineann le pobal daoine
áireamh daoine a chónaíonn in áit, pobal
teach adhartha Dé ag pobal, teach pobail; aontas daoine ar aon chreideamh le chéile
airgead a íocann rialtas chun cabhrú le tionscal nó le seirbhís toisc an chabhair sin a bheith ar mhaithe leis an bpobal mór (ar nós airgead a íoctar chun praghas bia a choinneáil íseal)
bunaitheoir (pobail, institiúide)
duine de shliocht Iosrael, nó den phobal Eabhrach a leanann dá sainchreideamh féin
glór duine (chuala mé do ghuth); fuaim cheoil a théann le hamhrán (tá guth maith aici); fuaim cosúil le glór (guth na cuaiche); barúil a chuirtear in iúl (guth an phobail); cáineadh ó bhéal (ní bhfaighidh tú guth ná náire as); vóta (do ghuth a thabhairt)
an aicme daoine is ísle céim sa phobal
duine misniúil cróga; duine mór le rá i mbéal an phobail mar gheall ar a thréithe; an príomhphearsa fir i leabhar nó i ndráma nó i scannán
drong mhíleata i measc an phobail agus iad traenáilte le cabhrú leis an arm le linn géarchéime
díol earraí ar an mórchóir le siopaí lena ndíol arís ar mionreic leis an bpobal
áit a gcoinnítear bailiúcháin spéisiúla d'earraí stairiúla don phobal le breathnú orthu, iarsmalann
breith an phobail uile trí vótáil dhíreach
scoil chun freastal ar an bpobal uile i gceantar
oscailte don phobal nó a bhaineann leis an bpobal i gcoitinne; gan a bheith príobháideach; i mbéal an phobail; coitianta, ginearálta
an pobal i gcoitinne; fógraíocht a chuireann duine nó rud in aithne don phobal
ceol a bhfuil an-tóir ag an bpobal air
a bhaineann le duine nó le daoine féin seachas leis an bpobal i gcoitinne; pearsanta; sicréideach
ceist á cur faoi bhráid an phobail go léir lena mbreith a fháil go díreach uirthi
eaglais, teach pobail
ardphointe forbartha sóisialta agus cultúrtha i bpobal nó i dtír; béasaíocht, múineadh; síocháin
teach pobail Giúdach
teach nó seomra a ndíoltar earraí leis an bpobal ann; (mar aid ) ceannaithe i siopa (bia, éadaí, siopa)
scata daoine le chéile; buíon (an slua sí; slua muirí); pobal (bheith i mbéal an tslua)
slua; pobal, comhluadar
an teagasc a deir gur leis na daoine go léir le chéile saibhreas na tíre (talamh, tionscail, mianaigh, etc.) agus nach le húinéirí príobháideacha ar leithligh, agus gur cheart don phobal a shocrú conas a úsáidfear na hacmhainní seo
a bhaineann le muintearas idir dhaoine (club sóisialta, cruinniú sóisialta); a bhaineann leis an bpobal i gcoitinne i gciall ar bith (go háirithe socruithe agus rialacha chun leas an phobail a chur chun cinn) (árachas sóisialta); a bhaineann le grúpaí nó aicmí daoine sa phobal de réir a gcéime nó a seasaimh sa saol etc.
tathant; gríosú, saighdeadh (an pobal a spreagadh); múscailt (an chuimhne, mianta, a spreagadh); cur suas (spreag an diabhal é); tabhairt amach (ceol a spreagadh, ag spreagadh Béarla)
céim, gradam, seasamh etc. duine sa phobal nó in eagraíocht nó i ngrúpa
ceiliúradh Aifrinn i dtithe príobháideacha do phobal paróiste
foirgneamh cónaithe; foirgneamh poiblí (teach parlaiminte, teach pobail); struchtúr cosúil le teach (teach gloine, teach stiúrach)
scata eallaigh le chéile; dream nó pobal daoine
rogha duine arna léiriú go foirmiúil i dtoghchán; guth an phobail a léirítear le vótáil; an méid vótaí a chaitear; an méid airgid a vótáiltear mar chiste caiteachais (vóta an airm)
