PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Accession to one's income, méadú m ar do theacht isteach.
He anticipated his income, chaith sé a theacht isteach sula raibh sé faighte aige.
He went out (just) as I came in, chuaigh sé amach (go díreach) agus mé ag teacht isteach.
The wind is blowing in at the window, tá an ghaoth ag teacht isteach ar an bhfuinneog.
(Of ship) To call at a port, teacht isteach i gcalafort faoi bhealach.
To come upon s.o., teacht isteach i gcloigeann duine; rith le duine; duine a bhualadh.
Comfortable income, teacht isteach maith.
He has a small competency, tá teacht isteach beag aige.
To make one's entry, dul, teacht, isteach.
Jur: Gentleman (of independent means), duine a bhfuil a theacht isteach féin aige.
He is getting into the way of doing it, tá sé ag teacht isteach air, ag dul i dtaithí é a dhéanamh.
F: To get the hang of sth., (i) teacht isteach, éirí cleachta, ar rud; (ii) ciall a bhaint as rud.
Incomings, teacht m isteach, ioncam m, fáltais mpl.
He has a modest independence, tá teacht isteach beag dá chuid féin aige.
He is a man of independent means, tá teacht isteach príobháideach aige; tá sé ar an neamhacra.
Just as he entered, go díreach agus é ag teacht isteach; ar an ala a tháinig sé isteach.
To acquire, get into, the knack of sth., teacht isteach ar rud a dhéanamh.
May I come in? -- You may, bhfuil cead agam teacht isteach? -- tar.
May I come in? -- By all means! an bhfuil dochar do dhuine teacht isteach? Fáilte romhat!
They finished neck and neck, gob ar ghob a bhíodar ag teacht isteach dóibh.
To live on one's private income, bheith beo ar theacht isteach ó do chuid airgid féin.
He has a private income, tá teacht isteach dá chuid féin aige.
To make a provision for s.o., teacht isteach a chur in áirithe do dhuine.
To return one's income at £400, a chur síos go raibh £400 mar theacht isteach agat.
Watching the waves roll in, ag breathnú ar na tonnta ag teacht isteach ina mbréidíní.
His income runs into thousands, tá na mílte de theacht isteach aige.
Small income, teacht isteach caol.
People entered in streams, bhí siad ag teacht isteach ina scuainte.
The crowd was streaming in, bhí na daoine ag teacht isteach ina dtuilte.
He supplemented his income by journalism, chuir sé lena theacht isteach le hiriseoireacht.
Turf: To come in at the tail-end, teacht isteach ar deireadh thiar.
Takings, teacht m isteach.
Rent takes heavy toll of my income, is mór an bhris ar mo theacht isteach an cíos.
The hole was too narrow for a mouse to come in by, bhí an poll róchúng ag luch le teacht isteach tríd.
The takings have topped a thousand pounds, scoith an teacht isteach an míle.
F: To come in like a whirlwind, teacht isteach mar a bheadh an ghaoth Mhárta ann.
Net yield, teacht m isteach glan.