Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
treachery
treacle
tread
tread down
treading
treadle
treadmill
treason
treasonable
treasure
treasure-house
treasurer
treasure-ship
treasure-trove
treasury
treasury-bill
treasury-note
treat
treatise
treatment
treaty
treble
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Abundance of money, tréan m, neart m, airgid.
The chief actor in this event, an té is treise lámh sa ghnó seo.
You have ample time, tá tréan, neart, ama agat.
He was booed off the stage, cuireadh ón stáitse é le tréan faírigh.
He bounced me into doing it, dheifrigh sé mé lena dhéanamh le tréan cainte.
Out of bravado, le tréan gaisce.
The brunt of the battle, an chuid is tréine den chath.
By brute force, le tréan urra.
By dint of. . ., le tréan . . ., le neart . . ., le teann . . .
He was divided between hatred and pity, níor threise an fuath ná an trua aige.
It started to rain, faster than ever, tháinig an bháisteach níos tréine ná riamh.
It is freezing hard, tá sé ag cur sheaca go trom, tá sé ag sioc go tréan.
Go it!, corraigh ort! treise leat! Dia leat!
El: Heavy current, sruth tréan.
(Of wind) To blow high, séideadh go tréan.
The attack was hot and strong, bhí an t-ionsaí go fíochmhar tréan.
He was inarticulate with rage, bhí sé ag snagarsach le tréan feirge.
It's too good to last, ní bhíonn tréan buan.
Out of mere revenge, le tréan, corp, barr, teann, díoltais.
Man of nerve, fear tréan.
Loud pedal, troitheán tréan.
We are stronger in the point of numbers, is treise sinn i dtaca le líon fear de.
To pull hard, tarraingt go tréan.
With a stare of horror, agus dhá shúil mhóra ina cheann le tréan uafáis.
Strength of current, treise f sratha.
By sheer strength, le tréan nirt.
Com: Strong market, margadh tréan.
Strong voice, guth láidir, tréan.
Cards: Strong suit, an dath is tréine ag duine.
El: Strong current, sruth tréan.
To lead from one's long suit, imirt as an dath tréan.
Proofs that support the case, cruthuithe a chuireann treise leis an gcás.
Survival of the fittest, seasamh na dtréan.
We are on top, is sinne is treise; sinne atá in uachtar.
To give a good tug, tarraingt go tréan.
To be under a violent emotion, racht tréan a bheith ort.
Vigorous growth, fás borb, tréan.
