Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
tyre-lever
tyro
Tyrol
Tyrolese
Tyrone
tzigane
U
ubiquitous
ubiquity
U-boat
udder
udometer
Uganda
ugh
ugliness
ugly
uhlan
ukase
Ukraine
Ukrainian
ukulele
ulcer
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To be afloat, bheith ar uachtar.
F: He turned the house into a bear-garden, chuir sé íochtar an tí ar uachtar; rinne sé cíor thuathail den teach.
To beat up eggs, cream, uibheacha, uachtar, a bhualadh, a choipeadh.
Cu:Blob of cream, daba uachtair.
To bob up again, teacht ar ais ar uachtar.
To come up to the surface again, teacht ar uachtar ar ais.
Complexion cream, uachtar m éadain.
To cope with a difficulty, an ceann is fearr, an lámh in uachtar, a fháil ar dheacracht.
Wing-coverts, clúdach uachtar sciathán.
Clotted cream, Devonshire cream, uachtar téachta, scallta.
Cream bun, borróg uachtair.
Coffee cream, uachtar m caife.
Cream(-coloured), bánbhuí, ar dhath an uachtair.
Creme de menthe, uachtar m miontais.
Upper deck, bord uachtair.
Top deck (of bus, etc.) urlár m uachtair.
He fell a victim to drink, fuair an t-ól an lámh in uachtar air.
Corpse that floats to the surface, corpán a thagann ar uachtar.
Lit: Land flowing with milk and honey, tír ina mbeadh mil agus uachtar ag gluaiseacht ina slaoda.
(Gooseberry) fool, spíonán ar uachtar.
To gain the upper hand, an lámh in uachtar a fháil.
To gain a firm hold over s.o., an lámh uachtair a fháil ar dhuine.
Upper leather (of shoe), uachtar m (bróige).
Upper lip, an liopa, béal, uachtair.
To gain the mastery, an lámh in uachtar a fháil.
Upper millstone, bró uachtair.
Com: This cream is put up in cans, i gcannaí a chuirtear an t-uachtar seo.
To rise to the surface, teacht ar uachtar.
To scratch the surface, (i) an t-uachtar a scríobadh; (ii) gan dul go domhain sa scéal.
Smothered with cream, báite in uachtar.
(Of submarine) To proceed on the surface, gluaiseacht ar uachtar.
He never goes below the surface, ní dhéanann sé ach an t-uachtar a scríobadh.
To put the best apples on top, na húlla is fearr a chur in uachtar.
Oil always comes to the top, tagann an ola i gcónaí ar uachtar.
He is the top dog, is aige atá an lámh in uachtar.
The ten of diamonds turned up, tháinig an deich muileata in uachtar; hiompaíodh an deich muileata.
Upper Egypt, Uachtar na hÉigipte.
To get, gain, have, the upper hand, of s.o., an lámh in uachtar a fháil ar dhuine.
To be uppermost, bheith in uachtar, i gceannas.
Which do you prefer, milk or cream? cé acu, cé, is fearr leat, bainne nó uachtar?
Whipped cream, uachtar coipthe.
Nau: Upper works, uachtar m (loinge).
