Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
unwrinkled
unwritten
unwrought
unyielding
unyoke
up
up(-)hill
up-and-down
upas
upbeat
upbraid
upbringing
up-end
upgrade
upgrading
upheaval
uphold
upholder
upholster
upholsterer
upholstery
upkeep
upland
New English–Irish Dictionary has an entry for
up and down »
up-and-down, attrib.a. Up-and-down motion, gluaiseacht f suas síos.
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
In the phr. Ups and downs, cora mpl an tsaoil, seal thuas agus seal thíos.
Up hill and down dale, over hill and dale, thar sliabh agus gleann.
To jig up and down, bheith ag pocléimneach.
To look s.o. up and down, duine a scrúdú ó mhullach talamh.
To stride up and down the room, céimniú suas agus anuas an seomra.
To go up and to come down, dul suas agus teacht anuas.
To walk up and down, siúl anonn agus anall, suas síos.
He was walking up and down, bhí sé ag spaisteoireacht suas síos.
Ups and downs, ardáin agus ísleáin (sa talamh).
He has his ups and downs, bíonn sé thuas seal agus thíos seal.
F: The ups and downs of life, cora mpl an tsaoil.
A life of ups and downs, F: lá sách agus lá seang.
To walk up and down, siúl suas anuas.
He walked the horse up and down, chuir sé an capall ag siúl suas anuas.
