Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
Ural
uranium
urate
urban
urbane
urbanity
urbanization
urchin
Urdu
urea
ureide
ureter
urethra
urethritis
urge
urgency
urgent
uric
urinal
urinalysis
urinate
urine
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He missed his aim, chuaigh a urchar amú; theip air an marc a bhualadh.
The missile fell short of its aim, níor shroich an t-urchar ceann sprice.
Well-aimed shot, urchar díreach.
Bad shot, urchar m iomrallach.
To fire a blank shot, urchar folamh a scaoileadh.
Navy: To blanket a ship, dul i mbealach urchar long na muintire.
He managed to blunder through, rinne sé é le hurchar an daill.
F: He has shot his last bolt, tá an t-urchar deireanach scaoilte aige, tá an cnaipe deireanach imrithe aige.
Within a bowshot of it, faoi urchar saighde de.
They'll serve as cannon-fodder, stopfaidh siad urchair.
Within cannon-shot, i bhfoisceacht urchar gunna mhóir, faoi raon gunna mhóir.
Nau: Cast of the lead, urchar m den luaidhe.
Blank charge, urchar m bréige.
Mil: To take cover from the enemy's fire, dul ar foscadh, faoi chlúid, ar urchair an namhad.
He is a dead shot, níor chaith sé urchar iomraill ariamh, tá an-urchar aige.
Cast of the die, urchar dísle.
Without firing a shot, gan urchar a scaoileadh.
He let fly, scaoil sé (urchar).
I got him first shot, leag mé ar an gcéad urchar é.
To get a shot off, urchar a chaitheamh, a scaoileadh.
Within gunshot, i raon urchair.
Out of gunshot, thar raon urchair.
To strike out (at s.o., sth.) hit or miss, urchar an daill a thabhairt (ar, faoi, dhuine, rud).
Lucky hit, shot, urchar áidh.
To miss the mark, urchar iomrallach a chaitheamh.
He missed the inarb, d'fheall an t-urchar air.
Abs.He never misses, níor chaith sé aon urchar iomrallach riamh; níor fheall an iarraidh riamh air.
To muff a shot, drochaimsiú a dhéanamh, urchar iomrallach a chaitheamh.
The odds are that he will fall, tá urchar mór aige go gcaillfidh sé (an cluiche).
Parthian shot, an t-urchar scoir, urchar na bPáirteach.
Within pistol-shot, faoi fhad urchar piostail.
F: To take a pot-shot at sth., urchar reatha a thabhairt faoi rud.
To pour in a broadside, rois chliathánach urchar a scaoileadh.
To hit out at random, urchar an daill a chaitheamh.
He is a restless soul, is é sopóg na dtrí urchar é.
A shot rang out, phléasc urchar.
Mil: A round of ten shots, rois m deich n-urchar.
Mil: Round of ammunition, urchar m lón lámhaigh.
(Of company) To fire a round, urchar (an duine) a chaitheamh.
To shoot wide of the mark, (i) urchar iomrallach a scaoileadh; (ii) F: bheith i bhfad ón bhfírinne.
He had an arm shot away, baineadh an ghéag de le hurchar.
He had a foot shot off, baineadh an chos de le hurchar.
Pistol shot, urchar piostail.
Without firing a shot, gan urchar a scaoileadh.
He is a good shot, tá urchar maith aige.
A shot in the dark, urchar an daill.
Min: To fire a shot, urchar a scaoileadh.
Three shies a penny, trí urchar ar phingin.
Sighting-shot, urchar treorála.
Damp squib, urchar m iomrallach.
