Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
bliosán
bliteoir
bloc
blocáil
blogh
blonag
blosc
blúire
blús
bó
bob
bobáil
bobailín
bobaireacht
bobarún
bobghaiste
boc
bocáil
bocaire
bocánach
bóchna
bocht
bocóid
blúire fir4 cuid bheag de rud, giota, píosa
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
blúire
crotal (arbhair); gráinne nó blúire beag, calóg, cáithnín
bata beag; blúire beag tanaí adhmaid chun tine etc.; aon ní cosúil le cipín (cipíní cos)
blúire (dabhaid chré)
blúire de thoradh nó de bhia eile friochta i bhfuidreamh
rud gearr ar bith; blúire
pioc, ruainne, blúire
píosa, blúire (giota aráin; míle agus giota)
lán béil (de bhia, de mhilseán etc.); mír bhlasta; blúire mór
síol arbhair; grán, arbhar (mála gráinne); blúire de ghaineamh nó de shalann nó d'aon ábhar garbh mar sin; tomhas beag (gráinne siúcra); snáithe (adhmaid, cloiche) (i gcoinne an ghráinne)
triail (iarracht ar dhuine a bhualadh); blúire nó toradh oibre (iarracht filíochta); beagán (iarracht den ghreann, iarracht bodhar); uair, seal (an chéad iarracht eile)
log sa chos taobh thiar den ghlúin; blúire nó gráinne beag (ioscaid tobac, tae); iarracht bheag (ioscaid ghaoil)
blúire tanaí leathan de pháipéar, gloine, miotal etc., bileog
armúr déanta d'fháinní cruach nasctha le chéile; blúire, píosa
blúire, giota; duais, craobh
tomhas faid ionann is an dóú cuid déag de throigh, nó tuairim is 2.5 ceintiméadar; blúire, pioc (gach orlach chomh dona leo)
blúire de chlár tanaí ar a meascann péintéir a chuid dathanna
cuid, píosa, blúire; taobh, lámh (ghlac sé páirt ann; páirt duine a thógáil); comhluadar, caidreamh (ná bíodh baint ná páirt agat leo); cion, cairdeas (lucht gaoil agus páirte; a leanbh na páirte); páirtíocht, comhar (rinne sé i bpáirt liom é)
cuid, blúire (píosa feola, píosa den tír); paiste; stráice (píosa éadaigh); dréacht liteartha nó ceoil; mona, bonn (píosa óir, píosa deich bpingine)
ribe gruaige; snáithe; luid, giobal; pioc, blúire (níl ruainne ar a chnámha; ruainne tobac)
sáil bheag; blúire nó rian beag
ceann den dá ghéag a n-eitlíonn éan leo; géag duine; cliathán (sciathán foirgnimh, airm); blúire (sciathán tobac)
scraith bheag, blúire d'fhód glas
ruainne, blúire beag; scamhacháin
calóg, blúire beag
blúire dá laghad, luid, faic, dada (níl screatall (éadaigh) ort; níl screatall (meabhrach) aige)
blúire de rópa, corda
cloichín bheag, méaróg, póirín; blúire (spalla feola); focal (an spalla ba mheasa ina bhéal)
saoirseacht le spallaí; cúirtéireacht; ithe, sciolladh; blúire, smeadar (tá spallaíocht léinn aige)
giota, ruainne, blúire beag
grabhróg, ruainne, blúire beag
blúire beag de pháipéar daite agus é greamaitheach ar thaobh amháin le cur ar litir etc. mar dhearbhú gur íocadh an postas, etc. (stampa poist); marc (stampa rubair, stampa na hoifige); rian (d'fhág sé stampa a bhróige air); cuma (tá stampa an bhithiúnaigh air)
braon nó blúire beag
stiall, blúire (stráice aráin, talún; stráice éadaigh); toirtéis, gaigíocht
blúire beag, suim bheag, beagán; milseog a dhéantar as císte spúinse, glóthach, uachtar nó custard, torthaí etc.
