Install the app »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
stoth
strabhas
strabóid
strácáil
stradúsach
strae
straibhéis
stráice
stráiciúil
straidhn
straidhneáil
straidhp
straidhpeach
straidhpeáil
straigléir
straille
straiméad
strainc
stráinín
strainséir
straip
stráisiún
straitéis
stráice fir4 stiall, blúire (stráice aráin, talún; stráice éadaigh); toirtéis, gaigíocht
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
scaif; stráice caol cosúil le scaif don mhuineál
bruach, imeall, faobhar; stráice (ciumhais talún, pluide)
stráice caol adhmaid, miotail etc.; banda cinn; slis feola nó éisc agus na cnámha bainte aisti; fillteog
slat; banna, fonsa (rotha); stráice, scealp; slat droma, corda droma (sínte ar fhleasc a dhroma); triopall bláthanna
stráice ornáideach thart ar bharr ballaí i seomra
stráice ornáideach ar ghualainn éide
stráice caol leathair chun rudaí a cheangal; strapa do mhuineál madra agus téad as
strapa le rud a iompar ar an droim leis; stráice éadaigh thart ar an ngualainn chun lámh ghortaithe a cheangal suas
stráice fada caol adhmaid
stiall, stráice; liobar, ceirt; rud liobarnach; buille (leadhb de mhaide); teanga
stráice fada neamhchruinn, liobar, leadhb; duine trom marbh
stráice; leathanach (páipéir)
stráice a chuirtear ar pholl chun é a chlúdach nó a dheisiú; seal, tamall (paiste den lá); áit, ball
cuid, blúire (píosa feola, píosa den tír); paiste; stráice (píosa éadaigh); dréacht liteartha nó ceoil; mona, bonn (píosa óir, píosa deich bpingine)
filleadh in éadach agus é iarnáilte nó fuaite lena choinneáil ina áit; stráice talún
stráicí de shnáithíní pailme chun mataí, bascaeid etc. a dhéanamh
stráice caol éadaigh a úsáidtear go minic mar ornáid; banda (ribín hata); aon rud cosúil le ribín
stráice talún d'eitleáin chun éirí de nó tuirlingt air
stráice nó ribín éadaigh a chaitear ar an gcoim nó trasna ar an ngualainn
stráice éadaigh a chaitear thart faoin muineál, faoin gceann nó faoi na guaillí
craiceann an-tanaí i gcorp duine nó ainmhí nó planda a oibríonn mar líneáil nó mar uige cheangail, nó mar shac clúdaigh ar chealla etc.; stráice d'ábhar plaisteach chun grianghraif a thógáil; pictiúr beo
ceann de dhá stráice chaola adhmaid, miotail nó plaistigh greamaithe faoi bhróga chun gluaiseacht ar shneachta
stráice, luid
ball éadaigh ón gcoim síos; an chuid de ghúna ón gcoim síos; paiste, stráice, imeall, cúinne iargúlta (sciorta bocht den tír; bhí sciorta den ádh air)
scríob, sciolladh; stráice (scrabha den chraiceann); sceo, scríobáil (cuir scrabha ime ar an arán); iarracht, ráib (thug sé scrabha faoin obair); cith fearthainne
luid, stráice, giobal
cliathán, taobh; claon, sceabha; fonn, fuadar (tá slios air chuige); stráice talún
muc óg, banbh; fánán (do bháid); stráice (de pháipéar etc.)
sceall, stráice; slat, lata; bata chun éadaí a bhualadh agus iad á ní; duine crua láidir
slisne, stráice (stiall leathair, feola, aráin); lasc, leadhb (stiall d'fhuip, de theanga)
gearradh ina stráicí; stróiceadh, stolladh; lascadh
stráice fada éadaigh a chaitheann sagart aniar thar a mhuineál
roinnt ina stráicí
buille trom; stráice mór; spalpaire éithigh
stráice, stiall; streachlán
buille (aon stróic oibre; gach aon stróic chomh maith leis); sracadh; giobal (tá mo chóta ina stróiceacha); stiall, stráice (stróic aráin, talún)
codanna beaga a dhéanamh (de rud) (stróic sé ina dhá leath, ina phíosaí, é); tarraingt le fórsa, sracadh (stróic mé aníos as an talamh iad; ag stróiceadh a chuid gruaige); strácáil (tá sé ag stróiceadh leis); spalpadh (ag stróiceadh eascainí); stráice (stróiceadh mór oibre)
stiall, stráice; deifir (tá struip siúil faoi)
stráice nó raon talún (go háirithe maidir lena ghnéithe fisiceacha)
