Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
claspa
clé
cleachtach
cleachtadh
cleachtas
cleamaire
cleamhnas
cleas
cleasach
cleasaí
cleasaíocht
cleatar
cleipteamáine
cléir
cléireach
cleite
cleiteach
cleiteachán
cleith
cléithín
cleithire
cleithiúnach
cliabh
cleas fir1 seift, beart cliste; éacht (cleasa lúith); beart, gníomh (an cleas céanna a dhéanamh arís)
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
fear cleas, cleasaí
fear cleasa draíochta; cleasaí
sprioc; cleas, dallamullóg
imirt cleas (ar dhuine)
craobh; cleas (tá sé lán de bhrainsí)
cleas cam, feall, caimiléireacht; clipe beag géar i mbeach, i bplandaí etc. a phriocfadh agus a ghortódh thú
nath nó carúl cainte; cor cainte; cleas
drochghníomh, feall, cleas suarach
imirt cleas; deaslámhaí, aclaíocht
dallamullóg; cleas bréagtha (chuir sé cluain uirthi); smacht (cluain a choinneáil ar do gháirí)
an uimhir 5; scór nó cleas i gcluichí cártaí áirithe
aghaidh, éadan (cúinse a thabhairt do rud); geáitse (bíonn mórán cúinsí ar siúl aige); leithscéal, coinníoll (ar aon chúinse; ghlac sé leis gan chúinse); cleas, beart glicis (fear cúinsí é sin)
easpa soiléire, dofheictheacht; saighdiúirí (nó long nó eitleán) a chur ó aithne ar an namhaid; cleas lena gcuireann ainmhithe áirithe iad féin ó aithint ag a naimhde
cleasa, gothaí, geáitsí
cluichí, cleasa, geáitsí
cleasa leis an gcorp a aclú; cleasa cliste, ar nós siúl ar rópa
fáinne nó rud ar dhéanamh fáinne; (lúb i slabhra, cleas na lúibe; lúb ghruaige); cor, casadh (lúb abhann, lúb i mbóthar); cúinne, cúil, ciorcal (i lúb an ghleanna, na coille); líon, mogall lín (iasc i lúb, i lúba an diabhail); cor cniotála (lúb ar deiseal); crúca pota, corcáin; cor, cleas (is iomaí cor is lúb ann); haspa
cleas aclaíochta
obair a dhéanamh; obair a bhaint as rud (talamh a oibriú; capall a oibriú); gníomhú, feidhmiú (tá an t-inneall ag oibriú; níor oibrigh an cleas sin); corraí (bhí sé oibrithe go mór)
tús nó bun a chur le (thionscain sin gnás nua); triail (gach cleas dár thionscain sé); oscailt (tionscnamh oifigiúil an Oireachtais)
cáilíocht i nádúr duine; mianach, bua (tréithe dúchais, pearsanta, duine); éacht (tá tréithe déanta aige); cleas (cuir uait na tréithe)
comórtas de shraitheanna cluichí, cleasa lúith etc.
