Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
céaduair
ceadúnas
ceáfar
ceáfrach
ceaig
ceaileacó
ceaintín
ceal
céalacan
cealg
cealgadh
cealgaire
ceallach
ceallalóid
ceallalós
cealú
ceamach
ceamara
ceanastar
ceangailte
ceangal
ceangaltán
ceann
ceal fir4 easpa, gá, díth (tá ceal airgid air) ► ar ceal i léig, imithe, cealaithe; as láthair
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
ceal feasa nó eolais; dúire intinne
craos, ocras; ceal, ganntanas
bás a fháil faoi uisce de cheal aeir; tumadh nó suncáil faoi uisce; fliuchadh go mór; múchadh (tarta)
deireadh a chur le; folú, goid; cur ar ceal
cantain; comóradh le searmanas (Aifreann, pósadh, an Nollaig, a cheiliúradh); dul ar ceal, teip (tá an tsláinte ag ceiliúradh orm); tréigean (dath ag ceiliúradh); slán a rá (imeacht gan chead gan cheiliúradh)
duine a theipeann i gcúrsaí gnó cheal airgid
dreo adhmaid de cheal aeir
ceal tairbhe nó luacha; beagmhaitheas
ceal, easnamh (éagmais eolais; déanamh in éagmais, d'éagmais, ruda); cumha (éagmais a bheith ort i ndiaidh duine)
ceal, easpa
ar ceal, ar iarraidh
in easnamh; easpa nó ceal a bheith ann, gan a bheith iomlán
gá (easpa airgid a bheith ort); díth nó ceal (easpa céille)
cheal, in éagmais, in easnamh, de dhíth (gan airgead, gan chosaint, gan déanamh, gan an t-am agam, gan mo chead, gan focal as); i dtaobh le (gan agam ach iad); (leis an diúltach) (dúirt sé liom gan teacht)
ceal tuisceana; tuiscint mhícheart, botún
tachtadh (múchta ag teas, ag slaghdán); cur as, cur amach (mhúch sé an tine); cosc (múchfaidh sé sin do thart); cosc anála de cheal aeir (bá is múchadh ort!); suncáil (múchta i bhfiacha); maolú (glór múchta); coinneáil siar (deora a mhúchadh); asma (tá an múchadh ag cur air)
ceal aon ruda le déanamh, díomhaointeas; neamhchúram; iomlat, crosa
codladh fada; ceal codlata
ceal, easpa
de cheal (déanfar dá uireasa)
