Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
cromadach
cromadh
cromán
crón
crónachan
crónán
cros
crosach
crosadh
crosáid
crosaire
croscheistiú
crosfhocal
crosóg
crosta
crotach
crotal
crothán
crothóg
crú
crua
crua-ae
cros bain2 rud ar aon déanamh le + nó x; fráma mór adhmaid a gcrochtaí duine a bheadh daortha air fadó; siombail an chreidimh Chríostaí; angar, pionós (na crosa atá i ndán dúinn); cosc, bac (cros a chur in éadan ruda); dochar, millteanas (páistí ag déanamh cros)
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
cleasaí, duine a bhíonn ag déanamh cros
gearánach, crosta, deacair a shásamh
crochadh ar chros; sciúrsáil, clipeadh
cur ar leith le húsáid i gcomhair cúraimí naofa (eaglais a choisreacan); fíor na croise a ghearradh, beannú (uisce coisricthe; coisric thú féin)
duine ar deacair déileáil leis; duine crosta
cros (an Chroch Chéasta); fráma adhmaid chun coirpigh a chrochadh air; fráma chun potaí a chrochadh air
maidí croise
fíor na croise a ghearradh ort féin; cosc (go gcrosa Dia sin); trasnú (abhainn a chrosadh); toirmeasc (rud a chrosadh ar dhuine)
cros bheag; ainmhí beag farraige a bhfuil cúig mhéar air agus é cosúil le réalta
misniúil, muiníneach, neamheaglach; crosta, míbhéasach
ainspiorad as Ifreann; drochdhuine; duine crosta
crosta; an- (diabhalta fuar)
drochdhuine; duine crosta
drochbhéasach; gránna; crosta
i ndiaidh (tar éis a naoi, tar éis imeacht dó); cé, bíodh, go (tar éis gur crosadh air é)
cló, cruth; foirm, íomhá (i bhfíor Dé a cruthaíodh sinn); comhartha (fíor na Croise); cuma, cruth (fíor na hoibre a chur ort féin); imlíne (fíor na spéire); ciumhais (fíor aille)
díocasach, díograiseach; dána, crosta
bata croise, croisín
faoi mhallacht; damanta; (le duine, ainmhí) crosta
scrios, milleadh; fonn cros, iomlat
gan náire; crosta, mallaithe
mí-iompar, déanamh cros
rud a sheasann do rud eile (is í an chros siombail na Críostaíochta); sín nó comhartha giorraithe le rud áirithe a léiriú (mar + chun suimithe, ÷ chun roinnte)
beannach, biorach; (le gruaig) colgach; (le duine) crosta, ceanndána; (le haimsir etc.) gruama
ó thaobh amháin to taobh eile (dul trasna na habhann, na sráide); crosta (teacht trasna ar dhuine); leithead (cuir isteach ar a thrasna é; tá sé dhá throigh ar a thrasna)
ón tuaisceart; crosta; ciotrúnta
