Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
crothóg
crú
crua
crua-ae
cruach
cruachadh
cruachan
cruachás
cruacht
crua-earraí
cruáil
cruálach
cruan
cruas
cruatan
crúb
crúbáil
crúbscoilte
crúca
crúcáil
cruib
crúibín
cruicéad
cruachás fir1 sáinn, gátar
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
ropadh, sá (cuireadh i bpríosún é; scian a chuir i nduine); tabhairt ar staid áirithe (duine a chur i gcruachás; chuir sé ina thost é); léiriú (rud a chur in iúl, a chur i nGaeilge); líonadh le (chuir sé neart ionainn); dul i (cur sa siúl; cur in aghaidh nó i gcoinne ruda)
ord ceart; cruachás (is olc liom tú a bheith san eagar sin)
taom uafáis a bhuaileann duine agus contúirt nó cruachás ag bagairt air, faitíos, scanradh
cruachás, sáinn, práinn
(in abairt) i gcruachás, i sáinn, i dteannta
ganntanas, gá, cruachás
gabháil ruda leis an lámh (beir greim air; rug sé greim muinchille orm); lán béil (cúpla greim feola; bain greim as an arán); cruachás (rug drochghreim air); smacht, ceannas (bíodh greim ar do chiall agat; tá greim daingean acu ar an tír); fostú (i ngreim sa talamh, i ngreim ag an eagla); freanga, ríog thinnis (tháinig greim i mo chliathán; greim an bháis); lúb fuála (greim snáthaide a chur i rud)
cruachás, sáinn; bac
cúinne, clúid; cruachás, teannta (táim i sáinn ag an gceist sin)
mothú comhbhá le daoine ina gcruachás (bhí trua aige dom; níl aon trua ann); cúis bhróin, díol trua (is mór an trua é; mo thrua thú!); feoil dhearg
